24 сентября. Война.Прорыв. Анализ событий. (англ. та рос. мова)

Примерно с 36-48 часов появляется все больше сообщений о каком-то «прорыве» на юге Запорожья. Проверил, но подробностей сейчас узнать не могу: судя по всему, задействованные войска – неважно с какой стороны – все еще “все задействованы”. То есть никого не вернули, чтобы рассказать историю, подзарядить смартфон, загрузить видео и т. д.Since something like 36-48 hours, there is a growing number of reports about some sort of a ‘breakthrough’ in southern Zaporizhzhya. Have checked around, but can’t get any details right now: apparently, the involved troops – no matter from what side – are still ‘all involved’. I.e. nobody was rotated back to tell the story, re-charge the smartphone, upload videos etc.

Таким образом, когда вы меня сейчас спрашиваете (а многие это спрашивали), какой именно «прорыв» был достигнут – кем и где….?Thus, when you’re now asking me (and quite a few did so) what kind of ‘breakthrough’ was achieved – and by whom and where….?

Без понятия.No idea.

Максимум, могу вычесть. Следующее.At most, I can deduct. As follows.

Да, несомненно: общее впечатление такое, что бой в районе «Большое Yes, no doubt: general impression is that the battle in the ‘greater Роботинное-Новопрокоповка-Вербовое Robotyne-Novoprokopivka-Verbove» «достигает апогея». Как сообщалось ранее, в конце августа и начале этого месяца русские перебросили на этот участок линии фронта подразделения из четырех различных дивизий ВДВ, а затем предприняли серию (ожесточенных) контратак по «флангам» украинского наступления. Известные примеры: наступление 56- area’ is ‘reaching its high point’. As reported earlier, in late August and early this month, the Russians brought in elements from four different VDV divisions to this sector of the frontline, before launching a series of (bitter) counterattacks into the ‘flanks’ of Ukrainian advance. Known examples are such like the 56^й thВДВ (в сочетании с 291 VDV (in combination with the 291^-й stмср) юго-западнее Роботина, а 108- MRR) attacking south-western Robotyne, while the 108^я thВДВ наступала из района севернее Вербово в западном направлении. Об этом уже сообщали ранее. VDV attacked from the area north of Verbove in western direction. Have reported about this earlier.

Если «мы» — все мы в социальных сетях, за тысячи километров от нас, — смогли «проследить» за этой передислокацией русских, то штаб Группы войск «Таврия» смог сделать это гораздо лучше. Неудивительно, что украинцы, как известно, отреагировали развертыванием второй артиллерийской бригады для поддержки своих пяти бригад, заранее задействованных в направлении Токмака. Примерное расположение было примерно таким:If ‘we’ – all of us in the social media, thousands of kilometres away – were able to ‘follow’ that Russian re-deployment, it’s on hand the HQ of the Group of Forces Tavriya was able to do so far better. Unsurprisingly, Ukrainians are known to have reacted by deploying a second artillery brigade to support their five brigades involved in advance in direction of Tokmak. Approximate disposition was something like this:

• две артиллерийские бригады где-то между Ориховом и Малой Токмачкой (это одна из причин, почему ВКС затем сильно бомбили этот район в течение последних четырех недель);the two artillery brigades somewhere between Orikhiv and Mala Tokmachka (which is one of co-reasons why the VKS then heavily bombed this area, the last four weeks);
• 65-й ​​мех был развернут в районе Копани, чтобы занять там русских;65th Mech was deployed in the Kopani area, to keep the Russians busy there;
• 47- 47^й thмех был развернут на западном фланге украинского наступления для защиты Роботайна; Mech was deployed on the western flank of the Ukrainian advance, to defend Robotyne;
• 118На их восточном фланге (северо-западнее Вербово) был развернут 118- ^{й мех.th} Mech was deployed on their eastern flank (north-west of Verbove), while
• 46- 46^я thи 82- and 82^я ndвоздушно-десантные дивизии продолжили наступление дальше на юг. Airborne continued the advance further south.

Судя по сообщениям русских, их контратаки могли отбросить 118- Gauging by Russian reports, their counterattacks might have forced the 118^й thМех назад, где-то «на два поля», но: теперь уже ясно, что они закончились кровавой резней. Сообщается , что сначала 108- Mech back, some ‘two fields’, but: by now it’s clear that they ended in a bloody massacre. As first, the 108^й thполк ВДВ был уничтожен украинской артиллерией: остатки части пришлось отвести обратно в сторону Токмака и заменить 234-м полком VDV was reportedly decimated by Ukrainian artillery: what was left of the unit had to be withdrawn back towards Tokmak and replaced by the 234^ВДВ th. VDV Regiment.

Затем появились российские и украинские сообщения о том, что российская 810-я бригада морской пехоты, которая, как известно, еще в конце августа дислоцировалась к западу и юго-западу от Роботина, была изуродована до такой степени, что ее остатки пришлось отвести в Токмакский район. Совсем недавно появились украинские сообщения о ЗСУ (см.: вероятно, 47- Then the Russian and Ukrainian reports surfaced along which the Russian 810th Naval Infantry Brigade – known to have been deployed west and south-west of Robotyne, as of back in late August – was mauled to the degree where its remnants had to be withdrawn to the Tokmak area. More recently, Ukrainian reports surfaced about the ZSU (see: probably the 47^й thМех), продвигающейся западнее и юго-западнее Роботайна. Более того, тем временем даже русские сообщают о наступлении ЗСУ «к юго-западу» от Роботина, нанося при этом (большие) потери подразделениям 76-й Mech), advancing west and south-west of Robotyne. Indeed, meanwhile even the Russians are reporting a ZSU advance ‘south-west’ of Robotyne, causing (heavy) losses to the elements of the 76и ^104 th– and 104^{й дивизий ВДВ.th} VDV Divisions in the process.

Не знаю, какие конкретно полки: наверное, 56 Not sure what regiments specifically: probably the 56^-я thВДВ? VDV?

Сейчас совершенно точно известно, что 18-19 сентября украинцы расширили подход к Новопрокоповке с севера и, среди прочих, захватили большую ферму к северу от села. С тех пор им следовало бы захватить множество домов (то есть их руин) и дальше на запад. Однако учтите, что к северо-западу от Новопрокоповки ЗСУ еще не прошла через «большое» российское минное поле. Читайте: боевые действия в этом районе носят «особо сложный характер».By now it’s quite certain that as of 18-19 September, Ukrainians have widened their approach to Novoprokopivka from the north and have – between others – secured that big farm north of the village. Ever since, they should have taken numerous homes (i.e. ruins of the same) further west, too. Mind that north-west of Novoprokopivka, the ZSU is still not through the ‘big’ Russian minefield, though. Read: the fighting in this area is ‘particularly complex’.

При этом признаков какого-либо украинского «прорыва» в этой сфере нет: если он и произошел, то где-то еще.That said, there are no indications about any kind of an Ukrainian ‘breakthrough’ in this area: if one has taken place, then somewhere else.

К востоку от Новопрокоповки…East of Novoprokopivka…

Известно, что вдоль 2 A bitter battle is known to be raging along the 2^-го ndпротивотанкового рва, а затем и на южном направлении, уже как минимум неделю идет ожесточенный бой. anti-tank ditch – and then in southern direction – for at least a week, meanwhile. Videos На подобных like this one from 17 Septemberвидео от 17 сентября видно, как российские ВДВ оттесняют украинскую штурмовую группу (вероятно, из 46- are showing the Russian VDV forcing back a Ukrainian assault group (probably from the 46^й thили 82 or 82^-й ndвоздушно-десантной дивизии) при поддержке артиллерийского огня. Затем появились видеоролики, на которых украинские БТР расчищают проходы через минные поля дальше на восток, вдоль западной, а затем южной стороны Вербового. Airborne), supported by artillery fire. Then the videos surfaced showing Ukrainian armoured personnel carriers clearing lanes through minefields further east, along the western and then southern side of Verbove.

Конечно, все приветствовали «прорыв», НО: для меня присутствие украинской бронетехники к югу/востоку от 2-го противотанкового рва западнее Вербового является «немногим иным, как подтверждением» того, о чем сообщалось еще в августе. Тот факт, что украинская пехота не только достигла, но и Sure, everybody cheered ‘breakthrough’, BUT: for me, the presence of Ukrainian armoured vehicles south/east of the 2nd anti-tank ditch west of Verbove is ‘little else but confirmation’ for something reported already back in August. The fact that Ukrainian infantry has not only reached, but защитила secured этот участок препятствия, а также – и это более важно – многочисленные местные российские полевые укрепления к югу и востоку от него. Таким образом, «извините, но: ничего особенного».this section of that obstacle, plus – and that’s more important – plentiful of local Russian field fortifications south and east of it. Thus, ‘sorry, but: nothing special’.

«Однако» уже где-то три дня в российских соцсетях горько жалуются именно войска ВДВ, дислоцированные в районе Вербово. Они – а ‘However’, since around three days it’s the VDV-troops deployed in the Verbove area that are bitterly complaining in the Russian social media. They – and the десантники desantniki , о которых идет речь, судя по всему, из “отличной” 76-й дивизии ВДВ – говорят, что их “убивают, как куропаток на стрельбище” (помимо вывода, что местные их ненавидят, устали, хотят идти домой и понятия не имеют, за что они сражаются). Действительно, два дня назад начали жаловаться на «прорыв», а вчера официальный Киев заявил о чем-то похожем, правда, без предоставления конкретной информации.in question seem to be from the ‘crack’ 76th VDV Division – say they’re ‘killed like partridges at a shooting range’ (in addition to the conclusion that the locals hate them, they’re tired, want to go home, and have no clue what are they fighting for). Indeed, two days ago, they began complaining about a ‘breakthrough’, and yesterday official Kyiv announced something similar, though without providing specific information.

Однако остается открытым вопрос о месте этого прорыва: что это за «прорыв» и где?However, this is still leaving the question about location of that breakthrough open: what kind of ‘breakthrough’ and where?

Извините, на данный момент это остается неясным: как было сказано выше, задействованные войска «все еще там», в бою, поэтому никаких подробностей и фотографий и видео нет.Sorry, right now, this remains unclear: as said above, involved troops are ‘still there’, in combat, and thus there are no details and no photos or videos.

Вот почему мне больше нечего вам сказать, кроме как попытаться сделать некоторые выводы.That’s why I’ve got nothing else to tell you but to try some deduction.

Уже неделю идут разговоры о какой-то дороге, соединяющей Новопрокоповку с Вербовым. Примерно с 15 сентября заговорили о том, что ЗСУ возьмет эту дорогу под «огневой контроль». Означает: он отказывал русским в его использовании, потому что у него было свободное поле для обстрела.For weeks already, there is a talk about some sort of a road connecting Novoprokopivka with Verbove. Since around 15 September, talk was about the ZSU bringing that road under ‘fire control’. Means: it was denying its use to the Russians because it had a free field of fire at it.

С 22 сентября появились сообщения, что ЗСУ «перерезало» эту дорогу.Since 22 September, there are reports the ZSU has ‘cut’ this road.

Проблема (по крайней мере для меня): при всем желании я не могу найти там никакой «дороги» — по крайней мере, не дальше на север, чем дорога, соединяющая Очеретувате с Романовским и, следовательно, с Вербовым.Problem (at least for me): by best will, I can’t find any ‘road’ there – at least not further north than the road connecting Ocheretuvate with Romanivske and thus Verbove.

Конечно, кажется, вдоль ущелья, где я поставил отметку «1429 MRR», есть что-то вроде «полевой тропы» на прилагаемой карте. Но у меня нет никаких доказательств того, что украинцы зашли так далеко. По крайней мере, пока.Sure, there seem to be something like ‘field path’ along the ravine where I’ve positioned my mark for the ‘1429 MRR’ on the attached map. But, I’ve got no evidence Ukrainians came that far. At least not yet.

Учитывая появление войск ВДВ во 2- Considering the appearance of VDV troops in the 2^м ndпротивотанковом рву восточнее Новопрокоповки еще 17 сентября, не исключено, что русские перебросили anti-tank ditch east of Novoprokopivka, back on 17 September, it is possible the Russians have moved the 237на этот участок фронта 237 ^{-й ВДВ. th}Если бы это было так, я бы не удивился, если бы украинская 46- VDV to this sector of the frontline. If this was the case, I would not be surprised if either the Ukrainian 46^я thили 82-я воздушно-десантная дивизия «отреагировала» фланговым фланговым продвижением or 82nd Airborne ‘reacted’ with flanking the десантников desantnikiпо живой изгороди в южном направлении – в направлении этого оврага. Тогда это «приведет к перекрытию дороги между Новопрокоповкой и Вербовым». through an advance down the hedgerows in southern direction – in direction of that ravine. That would then ‘result in the cut off of the road between Novoprokopivka and Verbove’.

Однако никаких доказательств этому нет, поэтому: в этой области «много вопросительных знаков».No evidence for this, though, thus: ‘lots of question marks’ in that area.

******

Назовите меня «консерватором» (помимо «украинской болельщицы», «русофоба», «предвзятого» и многого другого), но: либо я упускаю что-то важное, либо…. ну щас не вижу, как ЗСУ должна “пробить” Call me ‘conservative’ (in addition to ‘Ukrainian cheerleader’, ‘Russo-phobe’, ‘biased’ and many other things), but: either I’m missing something important or…. well, right now I do not see how should the ZSU ‘punch through’ между in betweenгорами 169, 166 и 162 of Hills 169, 166 and 162 иand Вербове – район, где я ввел «отметки» каких-то пяти-шести российских полков, в том числе 201-й МСР, 71-й МСР, БАРС-3, 210-й МСР и БАРС-14 (плюс, и это предположение: 237-я ВДВ) – без предварительного закрепления возвышений. Возвышения удерживаются (остатками) этих пяти-шести русских полков. Она должна захватить их и таким образом лишить русских хорошего обзора поля боя, если она хочет продолжить движение в южном направлении. Хотя нет никаких сомнений в том, что различные подразделения ЗСУ пытались добраться хотя бы до высот 166 и 169 – и что: несколько раз – с середины августа, пока нет никаких доказательств (и нет сообщений), что какое-либо из них это сделало. обеспечено либо.Verbove – the area where I’ve entered ‘marks’ for some five-six Russian regiments, including the 201st MRR, 71st MRR, BARS-3, 210th MRR and BARS-14 (plus, and that’s a guess: 237th VDV) – without first securing the elevations. Elevations held by (remnants of) these five-six Russian regiments. It must take these and thus deny the Russians a good overview of the battlefield if it wants to continue in southern direction. While there is little doubt that different ZSU units have attempted to get at least up to the Hills 166 and 169 – and that: several times – since mid-August, so far, there is no evidence (and no reports) any of them has secured either.

….это означает, что русские продолжают владеть возвышенностями, доминирующими на поле боя.….which means that the Russians remain in possession of elevations dominating the battlefield.

Я думаю, что именно битва за эти три доминирующих холма решит исход этой битвы. Пока русские удерживают эти высоты, они имеют хороший обзор поля боя (что очевидно из десятков их видеороликов за последние несколько дней), а это, в свою очередь, означает, что украинцы не могут их обойти и действительно ‘прорвать’.Me thinks, this – the fighting for these three dominating hills – is going to decide the outcome of this battle. As long as the Russians are holding these elevations, they’re having a good overview over the battlefield (as obvious from dozens of their videos of the last few days) – which in turn means that Ukrainians can’t by-pass them and really ‘break through’.

….и именно поэтому у меня такие проблемы с пониманием того, что такое русские и что официальный Киев понимает под «прорывом».….all of which is why I have such a problem with comprehending what are the Russians, and what is official Kyiv understanding with ‘breakthrough’.

Что ж, думаю, нам придется поступить как обычно: терпеливо ждать новых новостей.