Ковальський Віктор
Всем привет!Hello everybody!
Этот выпуск Don’s Weekly охватывает неделю с 16 октября 2023 года.This volume of Don’s Weekly is covering the week since 16 October 2023.
******
В то время как качество российской армии ухудшается, у нее много резервов, и они продолжают расходовать их во многих местах, особенно в Авдеевке. Необъявленное прибытие варианта ATACMS привело к массовой потере российского вертолета. А Украина проводит еще одну небольшую форсировку Днепра.While the quality of the Russian army is degrading, they have plenty of reserves and they continue to expend them at many locations, Avdiivka most of all. The unannounced arrival of an ATACMS variant resulted in a massive loss of Russian helicopter. And Ukraine conducts another minor crossing of the Dnieper river.
Западный ЛуганскWestern Luhansk
Русские продолжают атаковать, а украинцы продолжают их убивать.The Russians keep attacking and the Ukrainians keep killing them.
В 20 км восточнее Купянска в качестве транспорта пехота использовала российский танк. Его подбили ПТУРом, а потом всех обстреляла артиллерия…20 km east of Kupiansk, a Russian tank was used by infantry as a transport. It was knocked out by an ATGM and then everyone was hit by artillery…
Продолжающиеся атаки России на Купянск не отдают территории…Continued Russian attacks towards Kupiansk yields no territory…
Представитель Украины говорит, что Россия продолжает атаковать Купянск, но их сильные укрепления выдержат…A Ukrainian spokesman says Russia continues to attack Kupiansk but their strong fortifications will hold…
В 12 км к западу от Сватово «Стугна-П» отбивает российскую БМП…12 km west of Svatove, a Stugna-P picks off Russian IFV’s…
Подробности от русских о штурме под Купянском…Details from the Russians about an assault near Kupiansk…
БахмутBakhmut
Российские войска продолжали атаки на Андреевку, каждая из которых была отбита, несмотря на то, что в бой был привлечен новый полк мобилизованных войск. Украинские силы контролируют территорию к северу от Курдюмовки и отошли еще на 500-1500 метров восточнее Андреевки. Том Купер сообщает, что русские отступили к Опытному на севере. Русские роют оборонительные позиции вдоль дороги вдоль Опытного и южнее Одрадовки.Russian forces continued their attacks towards Andriivka, each of which was repulsed despite a new regiment of mobilized troops being committed to the fight. Ukrainian forces control the territory to the north of Kurdyumivka and gained another 500-1500 meters east of Andriivka. Tom Cooper reports that the Russian have fallen back to Opytne in the north. The Russians are digging defensive positions along the road along Opytne and south of Odradivka.
Российский генерал обвиняет уволенного российского генерала в том, что в сентябре в районе Клищевки погибло 1500 человек…A Russian general accuses a fired Russian general of causing 1,500 deaths in the Klishchiivka area during September…
Начиная с Первой мировой войны, лучшие летчики стали асами и прославились своим мастерством. Операторы дронов, возможно, никогда не будут известны своими навыками, но у некоторых из них они есть. В Курдюмовке двое российских солдат сгрудились в углу комнаты, а дрон кувыркается, направляясь к ним…Starting in the First World War the best fliers became aces and celebrated for their skills. Drone operators may never be known for their skills, but some of them have it. In the Kurdiumivka, two Russian soldiers are huddled in the corner of a room and the drone does a barrel roll as it heads for them…
В его личном фильме ужасов российского солдата несколько минут преследует дрон. Отредактированное видео длилось более 2,5 минут… In what was his personal horror movie, a Russian soldier is chased by a drone for several minutes. The edited video was over 2 1/2 minutes long…https://www.kyivpost.com/post/22851https://www.kyivpost.com/post/22851
Командир 3-й штурмовой бригады дает оценку боям под Бахмутом и надеется, что его Азовская бригада сможет принять участие в освобождении Мариуполя… The commander of the 3rd Assault brigade gives his assessment of the fighting around Bakhmut and is hoping his Azov brigade will be able to participate in the liberation of Mariupol…https://www.forum24.cz/bachmut-uz-me-nudi- rika-velitel-pluku-azov-ruska-pechota-je-podle-nej-v-troskach?utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=sekce-z-internetu#dop_ab_variant=0&dop_source_zone_name=hpfeed.sznhp.boxhttps://www.forum24.cz/bachmut-uz-me-nudi-rika-velitel-pluku-azov-ruska-pechota-je-podle-nej-v-troskach?utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=sekce-z-internetu#dop_ab_variant=0&dop_source_zone_name=hpfeed.sznhp.box
АвдеевкаAvdiivka
Нападения высокой интенсивности продолжаются, и волны различаются по силе. Многие из них используют бронетехнику, а другие просто используют спешенную пехоту. Иногда украинские войска отбрасываются на поле боя, иногда они контратакуют после того, как русские будут уничтожены, и отберут позиции. По оценкам одного украинского бойца, российские колонны теряют 20-30% от огня украинской артиллерии еще до того, как достигают линии фронта. Россия наносит около 11 авиаударов в день, но за десять дней они потеряли пять самолетов из-за украинской ПВО.High intensity assaults are continuing and the waves vary in strength. Many of them use armored vehicles and others just use dismounted infantry. Sometimes Ukrainian forces are pushed back by a field, other times they counter-attack after the Russians are destroyed and retake the positions. One Ukrainian fighter estimates that Russian columns lose 20-30% to Ukrainian artillery fire before they even reach the front lines. Russia conducts about 11 airstrikes a day but they’ve lost five planes in ten days to Ukrainian air defenses.
Россия приложила большие усилия, чтобы захватить Слаговую кучу. Русским удалось ввести подразделения в ближний бой с обороняющимися, украинские потери были, но Украина удержала позиции. Пока она удерживает позиции, России будет сложно продвигаться на севере. Если России удастся захватить Свалку, Украине будет сложнее удерживать оборону к западу от Свалки.Russia made a major effort to take the Slagheap. The Russians managed to get units into close combat with the defenders, and there were Ukrainian losses, but Ukraine held onto the position. As long as it holds onto the position it will be difficult for Russia to advance in the north. If Russia does manage to take the Slagheap it will be harder for Ukraine to hold onto their defenses just west of the Slagheap.
Даже несмотря на все российские потери, иногда Украина просто не может контратаковать. Иногда украинским защитникам не хватает боеприпасов или они восстанавливаются после понесенных потерь. Еще одним фактором является состояние оборонительных позиций, за которые борются обе стороны. К западу от Красногоровки (под желтой цифрой «5» на карте) находится полоса деревьев, которая раньше была украинскими оборонительными позициями. Защитники отступили под давлением России, и когда русские заняли позиции, украинская артиллерия обстреливала их до тех пор, пока траншеи не перестали существовать как жизнеспособная оборонительная позиция, поскольку все они рухнули под обстрелом. Без этой защиты от тяжелых бомбардировок и нападений Украина не сможет занять эти позиции. По сути, они потеряны до тех пор, пока условия не станут достаточно спокойными, чтобы восстановить новые оборонительные позиции после успешной контратаки.Even with all the Russian losses, sometimes it’s just not possible for Ukraine to counter-attack. Sometimes the Ukrainian defenders are short on ammo or are recovering from the casualties they suffered. Another factor is the state of defensive positions both sides are fighting over. Just west of Krasnohorivka (under the yellow “5” on the map) is a treeline that used to be Ukrainian defensive positions. The defenders retreated under Russian pressure and when the Russians occupied the positions, the Ukrainian artillery pounded them until the trenches ceased to exist as a viable defensive position since all collapsed under the bombardment. Without that protection against heavy bombardments and assaults, Ukraine cannot occupy those positions. They are essentially lost until conditions are calm enough to rebuild new defensive positions after a successful counter-attack.
Украина заявляет, что к северу от Красногоровки русские роют туннели, чтобы спрятать свои силы и приблизиться к украинской обороне, прежде чем действовать открыто… North of Krasnohorivka, Ukraine says the Russians are digging tunnels to hide their forces and to move closer to Ukrainian defenses before moving in the open…https://www.unian.ua/war/bilya-avdijivki-okupanti-zastosovuyut-taktiku- krotiv-chim-ce-nebezpechno-12431718.htmlhttps://www.unian.ua/war/bilya-avdijivki-okupanti-zastosovuyut-taktiku-krotiv-chim-ce-nebezpechno-12431718.html
1) Российский солдат идет на свою позицию, показывая вокруг себя тела. Шлакоотвал находится в 4,5 км. 48.212113213002354, 37.76067235942754…1) A Russian soldier walks to his position showing bodies all around him. The Slag Heap is 4.5 km away. 48.212113213002354, 37.76067235942754…
Еще один вид на заводы в Авдеевке и созданный ими Террикон…Another view of the factories in Avdiivka and the Terrikon (Slagheap) they created…
Находясь рядом с двумя телами, российский солдат подвергается нападению с гранатой и совершает самоубийство с помощью гранаты…With two bodies nearby, a Russian soldier is attacked by a grenade and commits suicide by grenade…
2) В 2 км севернее Авдеевки Президентская бригада остановила очередную российскую атаку…2) 2 km north of Avdiivka, the Presidential brigade stopped another Russian attack…
3) К югу от Авдеевки две российские БМП уничтожены на границе подконтрольной им территории…3) South of Avdiivka, two Russian BMPs are destroyed at the edge of their controlled territory…
В 10 км к юго-западу от Авдеевки российский танк выжил после попадания ПТУР, но наехал на мину, в результате которой погиб водитель…10 km southwest of Avdiivka, a Russian tank survives an ATGM hit but drives over a mine that kills the driver…
ПВО помогла Украине отразить атаку. Украина за три дня сбила три Су-25, а российские вертолеты не смогли подобраться достаточно близко, чтобы помочь. Российские авиаудары по-прежнему сильны, но потери такими темпами могут убедить их изменить свое поведение…Air defense helped Ukraine repel the attackers. Ukraine shot down three Su-25s in three days and Russian helicopters couldn’t come close enough to help. Russian airstrikes are still heavy but losses at this rate might convince them to change their behaviors…
Вокруг летают пули и ракеты, русские хотят жить, но я не знаю, почему они сгруппированы вместе…There are bullets and missiles flying around and the Russians want to live, but I don’t know why they are clustered together…
4) Неудачное наступление русских на южном Авдеевском фронте неделю назад…4) From a week ago, a failed Russian attack on the southern Avdiivka front…
После того, как российские танки подбиты, те, которые Украина не может вернуть, уничтожаются гранатами с дронов…After Russian tanks are knocked out, the ones that cannot be recovered by Ukraine are destroyed by grenades from drones…
Грузовики, использованные при нападении…Trucks used in an assault…
Украинский боец успевал быстро доложить между волнами атак…A Ukrainian fighter had time for a quick report between waves of attacks…
Бомбы российских авиаударов не очень точны, но попадание в цель, особенно более тяжелых бомб, все равно может нанести большой ущерб. В кратере украинский солдат…The bombs from Russian airstrikes aren’t very accurate, but a near miss, especially from the heavier bombs, can still do a lot of damage. There’s a Ukrainian soldier in the crater…
Изображение всей российской техники, которая была уничтожена при приближении к Свалке на прошлой неделе…An image of all the Russian vehicles that were destroyed approaching the Slagheap from last week…
5) В 3 км к северу от Свалки, видео и кадры горящей российской техники и удара ДПИКМ…5) 3 km north of the Slagheap, video and images of burning Russian vehicles and a DPICM impact…
6) На южном фланге восемь российских машин собирались броситься в атаку, когда две из них наткнулись на мины. Две машины наступали и были уничтожены еще до того, как пересекли поле. Три были уничтожены минами и артиллерией. Трое отступили…6) On the southern flank, eight Russian vehicles were about to charge across the field when two of them ran into mines. Two vehicles pressed on and were destroyed before they crossed the field. Three were destroyed by mines and artillery. Three retreated…
Украинец рассказывает о своих впечатлениях…A Ukrainian talks of his experiences…
Более широкий взгляд на потери русских на северном фланге Авдеевки. Многие пострадали еще до того, как достигли линии фронта. И это было в начале недели. С тех пор уничтоженной техники стало в 2-3 раза больше.A wider view of the Russian losses on the northern flank of Avdiivka. Many were hit before they reached the front lines. And this was from early in the week. There are 2-3 times as many destroyed vehicles since then.
МаринкаMarinka
Между Марьинкой и Угледером 79-я бригада останавливает атаку русских. 47.819676, 37.475913…In between Marinka and Vuhledar, the 79th brigade stops a Russian attack. 47.819676, 37.475913…
В 10 км к юго-западу от Марьинки русские разрушают мост. 47°52’18,0″ с.ш. 37°24’33,2″ в.д.…10 km southwest of Marinka, the Russians destroy a bridge. 47°52’18.0″N 37°24’33.2″E…
79-я в действии…The 79th in action…
История 79-й десантно-штурмовой бригады во время войны и как она оказалась в Марьинке… A history of the 79th Airborne Assault brigade during the war and how it ended up at Marinka…https://www.ukrinform.ua/rubric-ato/3773672-oborona-marinki-vid-vognanih-valiv-do-rukopasnih-suticok .htmlhttps://www.ukrinform.ua/rubric-ato/3773672-oborona-marinki-vid-vognanih-valiv-do-rukopasnih-suticok.html
УгледарVuhledar
Российские вертолеты атакуют здания…Russian helicopters target buildings…
РоботайнRobotyne
Есть небольшое движение в сторону Копани и восточнее Вербове, но это все.There is some minor movement towards Kopani and east of Verbove, but that’s it.
Наехав на мину, найден украинский Т-72…After running over a mine, a Ukrainian T-72 is recovered…
Сообщается, что 47-я бригада частично выведена для восстановления…The 47th Brigade is reported as partially withdrawn for recovery…
ХерсонKherson
Истощение продолжается уже несколько месяцев, как и битва за острова. Российские войска имеют низкий моральный дух и плохо обучены. Украина выявила и уничтожила все камеры, радары, платформы РЭБ и тепловизионные устройства, которые они смогли найти с помощью дронов, а также пару российских групп беспилотников, лишив их ситуационной осведомленности. Затем они начали третью переправу спешенной пехоты при поддержке мощной артиллерии и захватили территорию между двумя существующими плацдармами. Российский блоггер говорит, что они продвинулись на пять километров от реки и захватили две небольшие деревни. Контратака русских четырьмя танками и пехотой была отбита артиллерией. Русские продолжали атаковать при поддержке авиации, а украинцы отступили, установив оборонительные позиции на островах…Attrition has been ongoing for months, as has the battle for the islands. Russian forces have low morale and are poorly trained. Ukraine identified and eliminated all the cameras, radars, EW platforms and thermal imaging devices they could find with drones, as well as a couple Russian drone teams, denying them situational awareness. They then launched a third crossing of dismounted infantry backed by strong artillery and seized territory in between the two existing bridgeheads. A Russian blogger says they advanced five kilometer from the river and seized two small villages. A Russian counter-attack with four tanks and infantry was forced back by artillery. The Russians kept attacking with air support and the Ukrainians withdrew after establishing defensive positions on the islands…
Пока шел этот бой, Украина начала еще одну переправу в 25 км вверх по реке у Крынок. Вместо того, чтобы ждать в городе неизбежной контратаки, украинские силы рассредоточились по окрестным лесам, и России приходится с трудом обнаруживать и оттеснять защитников.While that battle was ongoing, Ukraine launched another crossing 25 km upriver at Krynky. Instead of waiting in the town for the inevitable counter-attack, Ukrainian forces spread out into the surrounding woods and Russia is having a hard time locating and pushing back the defenders.
Это не крупные операции. В этих переправах участвуют от 1 до 200 человек легкой пехоты при поддержке большого количества артиллерии и беспилотников против плохо обученных и низко моральных российских защитников. При этом у украинцев на правом берегу имеется достаточное количество легких войск, морской пехоты, бронетанковой бригады и бригады специального назначения…These are not major operations. These crossings involve 1-200 light infantry backed by a lot of artillery and drones against poorly trained, low morale Russian defenders. That said, the Ukrainians do have a fair amount of light troops, marines and an armored and special forces brigade on the right bank…
Российская ракета не попадает в город, но они все равно публикуют информацию об атаке. 46.87714167220438, 33.41771030280192…A Russian missile misses a town but they publish the attack anyway. 46.87714167220438, 33.41771030280192…
Украинскую пехоту атакует беспилотник на левом берегу…Ukrainian infantry is attacked by a drone on the left bank…
Ракета поразила российскую ракетную станцию в Крыму. Россия заявила, что сбила две ракеты С-200, которые затем вызвали взрывы на земле…A Russian missile station in Crimea was hit be a missile. Russia claimed it shot down two S-200 missiles which then caused detonations on the ground…
Вид русских на атаку украинцев БМ-21 “Град” на склад боеприпасов в нескольких сотнях метров через лес. Позже они проходят через зону удара, чтобы осмотреть повреждения…A Russian view of a BM-21 Grad attack by the Ukrainians on an ammo depot a few hundred meters away through the woods. They later walk through the impact zone to view the damage…
******
ДипломатияDiplomacy
Зеленский хотел посетить Израиль в знак солидарности, но ему отказали и сказали, что время неподходящее… Zelensky wanted to visit Israel in a show of solidarity but was denied and told the time wasn’t right…https://kyivindependent.com/media-israel-refuses-zelenskys-visit-says-time-not-right/https://kyivindependent.com/media-israel-refuses-zelenskys-visit-says-time-not-right/
Правящее правительство Грузии укрепляет связи с Россией. Грузия стремится к членству в ЕС. Президент совершает поездку в поддержку членства в ЕС. Правительство пытается привлечь ее к ответственности на том основании, что она вредит усилиям по получению членства в ЕС… Georgia’s ruling government is strengthening ties to Russia. Georgia is seeking EU membership. The President is making trip in support of EU membership. The government is trying to impeach her on the grounds that she is hurting efforts to gain EU membership…https://www.politico.eu/article/georgia-impeachment-procedure-president-salome-zourabichvili/https://www.politico.eu/article/georgia-impeachment-procedure-president-salome-zourabichvili/
Еще один взгляд на это…Another take on it…
В Беларуси немало тех, кто хотел бы жить в условиях демократии…There are quite a few from Belarus that would love to live in a democracy…
Президент Азербайджана отправился в опустевшую мэрию Степанакерта в бывшем Нагорном Карабахе, сделав символический жест мира и примирения после полной победы. Просто шучу…The president of Azerbaijan went to the deserted city hall of Stepanakert in the former Nagorno-Karabakh in a symbolic gesture of peace and reconciliation after total victory. Just kidding…
Украина предъявила обвинения 20 офицерам ФСБ за помощь службам безопасности Януковича в подавлении революции Евромайдана…Ukraine indicted 20 FSB officers for helping Yanukovych’s security services suppress the EuroMaidan revolution…
Четверо украинских детей, вывезенных в Россию, будут возвращены при посредничестве Катара…Four Ukrainian children that were taken to Russia will be returned after Qatar’s mediation…
Чехия планирует ликвидировать импорт российской нефти…The Czech Republic plans to eliminate Russian oil imports…
Кабель между Швецией и Эстонией поврежден…The cable between Sweden and Estonia has been damaged…
Германия заявляет, что ее оборонного бюджета в 4 миллиарда евро недостаточно, чтобы выполнить то, что она обещала Украине…Germany says its 4 billion euro defense budget isn’t enough to deliver what it promised to Ukraine…
******
ATACMS и другие возможности Deep StrikeATACMS and other Deep Strike Capabilities
Логистические и командные центры более эффективны, если они централизованы и расположены ближе к линии фронта. Украинцам и россиянам по-прежнему приходилось размещать их далеко за линией фронта, чтобы артиллерия друг друга не могла их атаковать. Затем, в июне 2022 года, Украина получила HIMARS. Его ракеты М31 уничтожали огромные запасы боеприпасов и множество командных пунктов. В ответ Россия переместила некоторые из своих складов снабжения за пределы радиуса действия М31, составляющего 80 км, и рассредоточила в пределах своего радиуса действия другие, гораздо меньшие по размеру склады. Его командные пункты также были перенесены назад, а некоторые из них были укреплены.Logistics and command centers are more efficient if they are centralized and closer to the front lines. Ukrainians and Russians still had to place them far behind the front lines so that each other’s artillery couldn’t attack them. Then, in June of 2022, Ukraine received HIMARS. Its M31 Rockets were destroying huge stockpiles of ammo and a lot of command posts. Russia responded by moving some of their supply depots out of the 80 km range of the M31s, and dispersing other much smaller depots within its range. It’s command posts were also moved further back and some of them were hardened.
В мае 2023 года Украина получила ракеты Storm Shadow (Великобритания) и SCALP (Франция). Они поразили командные пункты и склады, находившиеся вне досягаемости ракет М31, а также мосты в Крыму, находившиеся в зоне досягаемости. Из-за ограниченных запасов и низких темпов производства темпы их использования пришлось замедлить после первых атак.In May of 2023, Ukraine received the Storm Shadow (UK) and SCALP (French) missiles. These hit command posts and depots that had been out of range of the M31 rockets, as well as the bridges in Crimea that were in range. Due to limited stockpiles and low production rates, their rate of usage had to slow after the initial attacks.
У ATACMS есть много вариантов, и США выпустили M39A1, более старую модель с меньшим радиусом действия. Дальность была небольшой, чтобы освободить место для большого количества суббоеприпасов. Они находились в процессе модернизации до модели большей дальности без суббоеприпасов, с одной боеголовкой, которая взрывается осколочно, из-за опасений по поводу 2% неразорвавшихся суббоеприпасов. Это оружие неэффективно против твердых целей, но, как было продемонстрировано, суббоеприпасы очень эффективны против мягких целей, таких как вертолеты. Не знаю, сколько этой версии осталось на складах, но новые не производятся.ATACMS has many variants and the US released the M39A1, which is an older model with a shorter range. The range was short to make room for a lot of submunitions. They were in the process of being upgraded to a longer-ranged model without submunitions, just a single warhead that explodes with fragmentation, because of the concerns over the 2% dud rate of the sub-munitions. This weapon is not effective against hard targets, but, as demonstrated, the sub-munitions are very effective against soft targets, such as helicopters. I don’t know how many of this version are left in the stockpiles but new ones are not being produced.
GLSDB будет доставлен до конца года. Он может пробить железобетон на глубину 3 фута (0,91 метра) с использованием 93 кг/205 фунтов. осколочная бомба. Она имеет почти такую же дальность действия, как и ракета М39, и достаточно дешева. Поскольку эта ракета выстреливается в воздух, а затем планирует, она медленнее ракеты М31. Но GLSDB не имеет теплового признака ракеты, что затрудняет нацеливание ПЗРК. Ее также можно запрограммировать на скольжение вокруг объектов, вдали от известных средств противовоздушной обороны и даже на приближение к цели сзади, в отличие от предсказуемой траектории ракеты М31. Он также устойчив к помехам РЭБ. Как оно на самом деле работает, еще предстоит увидеть. Она такого же размера, как ракета М31, поэтому HIMARS может стрелять шестью ракетами, а РСЗО — двенадцатью одновременно. Тайвань отложил поставку заказанных ими GLSDB, чтобы ракеты можно было отправить в Украину. По прогнозам, Украина будет получать почти 50 в месяц, или около 750 к концу 2024 года.GLSDB will be delivered before the year is out. It can penetrate 3 feet (.91 meters) of steel reinforced concrete using a 93 kg/205 lbs. fragmentation bomb. It has almost the same range as the M39 missile and is fairly cheap. Since this missile is fired into the air and then glides, it is slower than the M31 rocket. But the GLSDB doesn’t have the heat signature of a rocket, making it more difficult for MANPADS to target it. It can also be programmed to glide around objects, away from known air defenses and even approach the target from the rear, unlike the predictable path of the M31 rocket. It is also resistant to EW jamming. How it actually performs remains to be seen. It is the same size as the M31 rocket, so HIMARS can fire six missiles and MLRS can fire twelve at a time. Taiwan deferred delivery on the GLSDB’s they ordered so the missiles could be shipped to Ukraine. Ukraine is projected to receive almost 50 a month, or about 750 by the end of 2024.
Все варианты M48, M57 и M57E1 имеют дальность действия 300 км и унитарную осколочно-фугасную боевую часть. Никаких заявленных планов по отправке этого оружия в Украину не заявлено, поскольку, как сообщается, запасы в США слишком малы. У них будет дальность атаки Керченского моста, а круг вероятности ошибки (КВО) составляет 9 метров. Это означает, что 50% снарядов должны попасть в радиусе 9 метров от точки прицеливания. Согласно измерениям Google Map, ширина Керченского железнодорожного моста составляет 10 метров, а ширина всех четырех полос автомобильного моста составляет около 23 метров.The M48, M57 and M57E1 variants all have a 300 km range and a unitary high explosive fragmentation warhead. There are no stated plans to send this to Ukraine because US stockpiles are reported to be too low. They would have the range to attack the Kerch bridge, and the Circle of Error Probability (CEP) is 9 meters. That means 50% of the rounds are expected to hit within 9 meters of the aiming point. Using Google Map measurements, the Kerch railway bridge is 10 meters wide and all four lanes of the road bridge are about 23 meters wide.
Внедрение HIMARS имело драматический эффект, поскольку русские не были к нему готовы. Ракеты М31 по-прежнему очень эффективны против множества целей в радиусе 80 км. M39 ATACMS и GLSDB удвоят дальность угрозы M31 — до 165 и 150 км. Поскольку эти ракеты и ракеты запускаются с земли, у России меньше предупреждений, чем от ракет воздушного базирования. GLSDB пока не проверена, но, поскольку она дешевле, возможно, что больше ракет могут быть запущены по площадной цели, чтобы насытить ее и преодолеть любую имеющуюся противовоздушную оборону.The introduction of HIMARS had a dramatic effect because the Russians were not prepared for it. The M31 rockets are still very effective against a variety of targets within its 80 km range. The M39 ATACMS and the GLSDB will double the range of the M31 threat at 165 and 150 km. Since these missiles and rockets are ground launched, Russia has less of a warning than it would from air-launched missiles. GLSDB is unproven, as yet, but since it is cheaper, it’s possible that more missiles might be launched at an area target to saturate it and overpower any air defenses that may be present.
Ракеты воздушного базирования Storm Shadow/SCALP имеют в три раза большую дальность действия, чем ракеты M31, но высокая стоимость и низкие темпы производства означают, что они будут ограничены целями высокой ценности. Кроме того, запускающие их украинские самолеты находятся под влиянием российской ПВО.The air-launched Storm Shadow/SCALP missiles has three times the range of M31 rockets, but the high cost and low production rates means they will be limited to high value targets. Also, the Ukrainian aircraft launching them are influenced by Russian air defenses.
Несмотря на отсутствие заявленных планов по отправке ракет М48 и М57 в Украину из-за нехватки запасов в США, вполне возможно, что ограниченное количество ракет может быть отправлено с единственной целью – атаковать Керченский мост.Even though there are no stated plans to send the M48 and M57 missiles to Ukraine due to US stockpile shortages, it is conceivable that a limited number of missiles could be sent for the sole purpose of attacking the Kerch bridge.
******
155-мм артиллерия имеет разную дальность стрельбы в зависимости от орудия и используемого снаряда. Этот круг представляет собой 24-километровую дальность стандартного фугасного снаряда, который стоит около 800 долларов.155mm Artillery has varying ranges depending on the gun and the round used. This circle represents the 24 km range of a standard HE round, which costs about $800.
HIMARS/MLRS — это колесные и гусеничные пусковые установки, стреляющие различными ракетами. Этот круг представляет дальность действия стандартной ракеты М31, столь часто встречающуюся на видео, в 84 км. Это стоит 168 тысяч долларов.HIMARS/MLRS are the wheeled and tracked launchers that fire a variety of missiles. This circle represents the 84 km range of the standard M31 missile that is so common in the videos. It costs $168k.
GLSDB — это бомба малого размера наземного базирования, которая доставляется и также запускается HIMARS/MLRS. Он имеет запас хода 150 км и стоит 40 тысяч долларов.GLSDB is the Ground Launched Small Dimension Bomb that is being delivered and is also fired by HIMARS/MLRS. It has a range of 150 km and costs $40k.
Ракета ATACMS M39, также известная как Block I, представляет собой вариант ракеты HIMARS/MLRS с дальностью стрельбы 165 км. Эта ракета не имеет такой же дальности, как другие версии ATACMS, поскольку в них содержится 950 суббоеприпасов. Всего было произведено 1650 экземпляров, 411 выпущено в Ираке, а остальные находились в процессе модернизации до M57E1. Каждый M39 стоит более 1 миллиона долларов.The ATACMS M39 missile, also known as (aka) Block I, is a variant with a 165km range fired by HIMARS/MLRS. This missile doesn’t have the same range as other ATACMS versions because they packed in 950 submunitions. 1650 were produced, 411 were fired in Iraq and the rest were in the process of being upgraded to the M57E1. Each M39 costs over $1 million.
(Для сравнения: Storm Shadow/SCALP — это британско-французская крылатая ракета воздушного базирования с дальностью полета 250 км. Они доказали свою высокую эффективность, но запасы ракет невелики, а производство идет медленно. Они стоят 2,5 миллиона долларов.)(For comparison: Storm Shadow/SCALP is a British/French air-launched cruise missile with a 250 km range. They’ve proven very effective but stockpiles are low and production is slow. They cost $2.5 million.)
Другие варианты ATACMS не были отправлены, поскольку, как сообщается, запасы в США слишком малы. Все они имеют дальность действия 300 км и запускаются системой HIMARS/РСЗО.The other ATACMS variants have not been sent because US stockpiles are reportedly too low. They all have a range of 300 km and are launched by HIMARS/MLRS.
● M39A1 — также известный как Block IA, он похож на M39 и имеет вдвое большую дальность полета, но имеет только 300 бомб вместо 950. В Ираке было произведено 610 бомб и 37 выпущено. Остальные модернизировались до M57E1.● M39A1- Aka Block IA, it is similar to the M39 and has twice the range but only 300 bomblets instead of 950. 610 were produced and 37 were fired in Iraq. The rest were being upgraded to the M57E1.
● M48 — также известная как унитарная ракета быстрого реагирования или унитарная ракета. Она использует ту же боеголовку, что и ракета ВМС США «Гарпун». Это одиночная (унитарная) боеголовка, обладающая проникающей способностью наряду с осколочно-фугасным взрывом. Всего было произведено 176 и использовано 58 в Ираке. Вместо этого производство было остановлено для производства M57.● M48- Aka Quick Reaction Unitary, or Unitary missile. It uses the same warhead as the US Navy’s Harpoon missile. It is a single (unitary) warhead that has penetration capabilities along with high explosive blast fragmentation. 176 were produced and 58 were used in Iraq. Production was stopped to produce the M57 instead.
● M57 — также известный как ATACMS 2000. Имеет ту же боеголовку, что и M48, но наведение более точное. Шесть стран заказали 198 ракет M57. В период с 2004 по 2013 год было произведено 513 экземпляров. Их стоимость составила 1,7 миллиона долларов.● M57- Aka ATACMS 2000. It has the same warhead as the M48 but the guidance is more accurate. Six countries have ordered 198 M57 missiles. 513 were produced between 2004 and 2013. They cost $1.7 million.
● M57E1- также известная как Модификация ATACMS, или Мод. Это ракеты М39 и М39А1, переделанные в ракеты М57. Этот вариант также имеет датчик приближения для воздушных взрывов.● M57E1- Aka ATACMS Modification, or Mod. These are the M39 and M39A1 missiles that have been converted into M57 missiles. This variant also has a proximity sensor for airbursts.
Предыстория АТАКСМATACMS Background
38 M142 HIMARS и 18 M270 MLRS были переданы в залог или отправлены в Украину. Ни один не был потерян в бою.38 M142 HIMARS and 18 M270 MLRS have been pledged or shipped to Ukraine. None have been lost in combat.
При запуске ракета ATACMS разгоняется до скорости, в три раза превышающей скорость звука, и выполняет серию маневров, включая крутые подъемы и падения, что затрудняет сбивание. Опционально его можно запустить «вне оси» (при уменьшении до максимальной дальности), чтобы скрыть положение пусковых установок и защитить их от встречного огня батареи.On launch, an ATACMS missile accelerates to over three times the speed of sound and performs a series of maneuvers—including steep climbs and drops, making it difficult to shoot down. It can optionally be launched “off axis” (at reduction to maximum range) to obfuscate the position of the launchers, protecting them from counter battery fire.
Оригинальные ракеты М39 использовали только инерционное наведение. Бомбы имели 57% шанс поразить цель в радиусе 150 м и меньший шанс поразить цель на расстоянии до 450 м от точки взрыва. Однако, в отличие от бомб DPICM, эти суббоеприпасы не были предназначены для поражения бронетехники или защищенных целей. При наличии 950 бомб и 2% отказов в среднем 19 бомб окажутся неразорвавшимися.The original M39 missiles only used inertial guidance. The bomblets had a 57% chance to destroy targets within 150m and a lesser chance to destroy targets up to 450 m from the detonation point. Unlike the DPICM bomblets, though, these submunitions were not designed to penetrate armored vehicles or hardened targets. With 950 bomblets and a 2% failure rate, 19 bomblets will be duds, on average.
У M39A1 всего 300 бомб, но был добавлен GPS, и повышенная точность означала, что такое же количество бомб, скорее всего, поразит цель. Чтобы устранить проблему с неразорвавшимися суббоеприпасами, США начали использовать унитарную одинарную осколочную боеголовку, что изначально было реализовано в М48, а вскоре и в М57. Боеголовки M39 и M39A1 находились в процессе модернизации до M57E1.The M39A1 only has 300 bomblets but GPS was added and the increased accuracy meant that the same number of bomblets would likely hit the target. To eliminate the issue with unexploded submunitions, the US started using a unitary, single explosive, warhead with fragmentation, which was realized in the M48 initially, and the M57 soon after. The M39 and M39A1 warheads were in the process of being upgraded to the M57E1.
В Ираке ATACMS применялась для подавления и уничтожения систем ПВО, артиллерийских систем РСЗО и пусковых установок ракет FROG-7. Пилот А-10 также вызвал многоракетный удар ATACMS по мосту, когда иракская колонна пересекала его, в результате чего было уничтожено 200 грузовиков и других транспортных средств с мягкой обшивкой. Когда из-за пыльных бурь большая часть самолетов союзников была остановлена, ATACMS провела 50 вылетов для поддержания наступления. В Афганистане также было использовано 77 ракет М48 и М57.In Iraq, ATACMS was used to suppress and destroy air defense systems, MLRS artillery systems and FROG-7 missile launchers. An A-10 pilot also called in a multi-missile ATACMS strike on a bridge as an Iraqi column was crossing it resulting in the destruction of 200 trucks and other soft-skinned vehicles. When dust storms grounded most of the allied aircraft, ATACMS conducted 50 missions to sustain the offensive. 77 M48 and M57 missiles were also used in Afghanistan.
США в настоящее время производят 110 ракет точного удара (PrSM) в течение 2023–2024 годов, при этом полное производство (некоторое неустановленное количество) увеличится в 2025 году. Первоначально проектировавшаяся с дальностью полета 500 км, теперь она может быть увеличена до 800-1000 км, когда США вышли из договора по баллистическим ракетам средней дальности. Тоньше, чем нынешняя ATACMS, две ракеты PrSM могут поместиться в контейнере вместо одной ракеты ATACMS, поэтому машина HIMARS может запускать две ракеты одновременно, а машина РСЗО может запускать до четырех. Производство PrSM снизит риск того, что США выпустят больше своих запасов ATACMS, но этого эффекта, вероятно, не произойдет в течение следующего года… The US is currently producing 110 Precision Strike Missiles (PrSM) during 2023/2024, with full production (of some unstated amount) increasing in 2025. Originally designed with a 500 km range, this might be increased to 800-1000 km now that the US has withdrawn from the Intermediate Range Ballistic Missile treaty. Slimmer than the current ATACMS, two of the PrSM’s could fit in a pod instead of just one ATACMS missile, so a HIMARS vehicle could launch two at a time and an MLRS vehicle could launch up to four. Production of the PrSM would lower the risk of the US releasing more of its ATACMS stockpile but that impact probably won’t happen for another year…https://www.popularmechanics.com/military/weapons/a45114295/us-likely-to -send-atacms-ракеты-в-украину/https://www.popularmechanics.com/military/weapons/a45114295/us-likely-to-send-atacms-missiles-to-ukraine/
Байден сказал Зеленскому во время своего визита в Вашингтон, что собирается отправить ATACMS, но только вариант кассетной бомбы. Этот вариант имеет дальность около 165 км, инерционное наведение и несет 950 суббоеприпасов М74. Не было объявлено о возможности внезапного нападения, которое произошло на прошлой неделе. Первоначально было доставлено около 20 единиц, пять из которых были использованы в первой атаке. Пострадали авиабазы Луганск и Бердянск. Том Купер сообщает, что в Бердянске было уничтожено или выведено из строя 29 вертолетов, а в Луганске – 17. По первоначальным подсчетам, по видимым сгоревшим обломкам было уничтожено 9 вертолетов, но многие другие были пробиты десятками осколков. Были уничтожены система ПВО и склады с боеприпасами, несколько человек личного состава погибли…Biden told Zelensky on his visit to Washington that he was going to send ATACMS, but only the cluster bomb variant. This variant has a range of about 165km, inertial guidance, and carries 950 M74 submunitions. It wasn’t announced to allow for a surprise attack, which happened last week. About 20 were initially delivered and five were used in the first attack. Luhansk and Berdyansk airbases were hit. Tom Cooper reports that 29 helicopters were destroyed or rendered inoperable at Berdyansk and 17 were knocked out at Luhansk. Initial counts had 9 helicopters destroyed based on visible wreckage that burnt, but many more were pierced by dozens of pieces of shrapnel. An air defense system and warehouses of ammo were destroyed, and several personnel were killed…
Последствия в Бердянске… Aftermath at Berdyansk…https://www.thedrive.com/the-war-zone/destruction-from-ukraines-first-atacms-strike-now-apparenthttps://www.thedrive.com/the-war-zone/destruction-from-ukraines-first-atacms-strike-now-apparent
Изрешеченный Ка-52 под Бердянском. Вертолет не обязательно должен загореться, чтобы стать непригодным для ремонта…A Ka-52 riddled with holes at Berdyansk. A helicopter doesn’t have to engulfed in flames to be unrepairable…
В качестве примера того, на что способна шрапнель, можно привести грузовик, в который недавно попала ракета М31. Издалека он может показаться целым, но в нем столько дыр, что его невозможно починить…As an example of what shrapnel can do, here is a truck that was hit by an M31 rocket a while ago. From a distance it may appear intact, but there are so many holes that it cannot be repaired…
А ущерб под Луганском…And the damage at Luhansk…
На следующий день с аэродрома были эвакуированы все вертолеты, которые можно было переместить. Россияне подготовили оставшиеся вертолеты к наземной транспортировке…The next day, all helicopters that could be moved were evacuated from the airfield. Russians prepared the remaining helicopters for ground transport…
Первоначально было отправлено 20 ракет. ATACMS большей дальности не были отправлены, поскольку запасы этих ракет в США невелики… 20 missiles were initially sent. The longer-ranged ATACMS were not sent because US stockpiles of those missiles are low…https://www.nytimes.com/2023/10/17/world/europe/ukraine-atacms-attacks-russia.html?te=1&nl =the-morning&emc=edit_nn_20231018https://www.nytimes.com/2023/10/17/world/europe/ukraine-atacms-attacks-russia.html?te=1&nl=the-morning&emc=edit_nn_20231018
Некоторые подробности об этом варианте ATACMS. Причина, по которой эта версия ATACMS имеет меньший радиус действия, чем другие модели, заключается в том, что в ней очень много суббоеприпасов…Some details on this variant of ATACMS. The reason why this version of ATACMS has a shorter range than other models is because it has so many submunitions…
Некоторые обломки ракеты…Some of the missile debris…
Запуск ракет…The launch of the missiles…
Замедленное изображение крупным планом ракеты ATACMS, покидающей ланчер…A slow-motion, close-up view of an ATACMS missile leaving the lancher…
Ракета М31, сбитая российской ПВО…An M31 rocket shot down by Russian air defenses…
ОборудованиеEquipment
RUSI и Washington Post иллюстрируют передачу боеприпасов из Северной Кореи в Россию… RUSI and the Washington Post illustrate the tranfer of ammo from North Korea to Russia…https://rusi.org/explore-our-research/publications/commentary/report-orient-express-north-koreas-clandestine-supply-route- россияhttps://rusi.org/explore-our-research/publications/commentary/report-orient-express-north-koreas-clandestine-supply-route-russia
1000 транспортных контейнеров – это месячный артиллерийский запас для России. «По нашим расчетам, у России все еще должно остаться около четырех миллионов единиц боеприпасов. Это [означает, что они] могут продолжать с нынешней относительно низкой интенсивностью [использования] 10 000 патронов в день в течение чуть более года», — сказал Кивиселг… 1000 shipping containers is a month’s worth of artillery for Russia. “According to our calculations, Russia should still have around four million pieces of ammunition left. This [means they] could continue at the current relatively low intensity of [using] 10,000 rounds per day for just over a year,” Kiviselg said…https ://news.err.ee/1609139906/edf-colonel-russia-still-has-four-million-artillery-shells-lefthttps://news.err.ee/1609139906/edf-colonel-russia-still-has-four-million-artillery-shells-left
Бомба малого диаметра наземного запуска (GLSDB) представляет собой бомбу массой 250 фунтов/113 кг, дальностью действия 150 км и стоимостью 40 тысяч долларов. Ракета М31, используемая HIMARS/MLRS, стоила 110 тысяч долларов. Помимо GPS, он также может использовать лазерное наведение для поражения как неподвижных, так и движущихся целей. Его можно запустить с помощью HIMARS/РСЗО. Обещанная с начала года отгрузка неизвестного количества GLSDB продолжается. В месяц они смогут производить около 50… The Ground Launch Small Diameter Bomb (GLSDB) is a 250 lbs./113 kg bomb with a range of 150 km and a cost of $40k. The M31 rocket used by HIMARS/MLRS cost $110k. In addition to GPS, it can also use laser guidance to hit both stationary and moving targets. It can be launched by HIMARS/MLRS. Promised since the beginning of the year, shipment of an unknown number of GLSDB’s is underway. They will be able to produce about 50 a month…https://en.defence-ua.com/weapon_and_tech/when_ukraine_will_receive_glsdb_missiles_the_alleged_shooting_down_of_that_the_russians_have_already_hurried_to_report-7103.htmlhttps://en.defence-ua.com/weapon_and_tech/when_ukraine_will_receive_glsdb_missiles_the_alleged_shooting_down_of_which_the_russians_have_already_hurried_to_report-7103.html
Производство французской 155-мм пушки Caesar увеличилось с двух до шести в месяц, и это нормально. К январю объем 155-мм боеприпасов увеличивается с 1000 снарядов в месяц до 3000 снарядов в месяц, что крайне недостаточно… Production of the French Caesar 155mm gun increased from two to six a month, which is fine. 155mm ammo is increasing from 1,000 shells a month to 3,000 shells/month by January, which is woefully inadequate…https://www.challenges.fr/economie/a-roanne-la-production-du-canon-caesar-passee- en-economie-de-guerre_870883https://www.challenges.fr/economie/a-roanne-la-production-du-canon-caesar-passee-en-economie-de-guerre_870883
Французские рабочие на заводе по производству гильз прочитали обо всех увеличениях производства, но нового оборудования не увидели. В прошлом месяце они объявили забастовку… The French workers at a factory that produces shell casings read about all the production increases but haven’t seen any new equipment. They went on strike last month…https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/hautes-pyrenees/tarbes/malgre-une-activite-relancee-par-la-guerre-en-ukraine-les-salaries-des -forges-de-tarbes-en-greve-on-est-traumatises-2835866.htmlhttps://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/hautes-pyrenees/tarbes/malgre-une-activite-relancee-par-la-guerre-en-ukraine-les-salaries-des-forges-de-tarbes-en-greve-on-est-traumatises-2835866.html
Помимо Польши, Литва работает с Германией над ремонтом поврежденных украинских танков…In addition to Poland, Lithuania is working with Germany to repair damaged Ukrainian tanks…
Весь 31 танк М1, переданный Украине, прибыл…All 31 M1 tanks pledged to Ukraine have arrived…
Украинский беспилотный минный заградитель в действии, глазами россиян…A Ukrainian drone mine layer in action, as observed by Russians…
Украинские пилоты начинают обучение на F-16 в США. Пилоты уже начали подготовку в Европе… Ukrainian pilots begin training on F-16s in the US. Pilots have already begun training in Europe…https://www.politico.com/news/2023/10/13/ukrainian-pilots-expected-to-start-f-16-training-in-arizona-next-week- 00121460?fbclid=IwAR0-C_72z6SyotD6T7X7AFo7xDui8LflEmAIgvyfnLaEARdJyJUwepQYOGIhttps://www.politico.com/news/2023/10/13/ukrainian-pilots-expected-to-start-f-16-training-in-arizona-next-week-00121460?fbclid=IwAR0-C_72z6SyotD6T7X7AFo7xDui8LflEmAIgvyfnLaEArdJyJUwepQYOGI
США хранили 155-мм артиллерийские боеприпасы в Израиле на случай чрезвычайной ситуации в регионе. С разрешения Израиля США было разрешено отправить снаряды в Украину при условии, что позже они будут заменены. Теперь снаряды, произведенные для Украины, были направлены на пополнение израильских запасов…The US stored 155mm artillery ammo in Israel in case of a regional emergency. With Israel’s permission, the US was allowed to ship the shells to Ukraine provided they were later replaced. Now, shells produced for Ukraine have been diverted to refill that Israeli stockpile…
В январе 2023 года Франция производила 1000 155-мм снарядов в месяц. В январе 2024 года они будут производить 3000 снарядов в месяц. Украина использует 6000 снарядов в день…France was producing 1,000 155mm a month in January 2023. In January 2024 they will be producing 3,000 shells a month. Ukraine uses 6,000 shells a day…
Новый экипаж рассказывает о своем шведском Леопарде…A new crew talks about their Swedish Leopard…
ИИ-дроныAI Drones
Украинские разработчики подтвердили, что их дроны Ukrainian developers have confirmed that their drones areтеперь наносят автономные удары now carrying out autonomous strikesпо российским силам без участия человека-оператора. Известно, что это первый случай использования таких дронов, поскольку утверждения ООН об автономных on Russian forces without a human operator. This is the first time such drones are known to have been used, as UN allegations about autonomousатаках в Ливии в 2020 году attacks in Libya in 2020остаются недоказанными. remain unproven.
Дроны Saker Scout могут самостоятельно находить, идентифицировать и атаковать 64 различных типа российских «военных объектов», действуя в районах, где радиопомехи блокируют связь и не позволяют работать другим дронам.The Saker Scout drones can find, identify and attack 64 different types of Russian ‘military objects’ on their own, operating in areas where radio jamming blocks communication and prevents other drones from working.
Квадрокоптер Saker Scout The quadcopter Saker Scout,поступил на вооружение в прошлом месяце came into service last monthи может нести три килограмма бомб на дальность около 12 километров. Небольшие дроны с дистанционным управлением зарекомендовали себя чрезвычайно эффективными в качестве бомбардировщиков с модифицированными and can carry three kilos of bombs to a range of around 12 kilometers. Small drones operated by remote control have proved extremely effective as bombers with modifiedпротивотанковыми гранатами РКГ-3 RKG-3 anti-tank grenadesили orбоевыми частями РПГ RPG warheadsи способны уничтожать даже тяжелые танки. and can destroy even heavy tanks.
Компания Saker The Saker companyбыла основана в 2021 году для разработки доступного искусственного интеллекта для малого бизнеса с применением таких систем технического зрения, как защита посевов на базе дронов. Когда Россия вторглась, компания переключилась на помощь военным. Одним из первых требований был искусственный интеллект, который was founded in 2021 to develop affordable AI for small business, with applications as drone-based vision systems crop protection. When Russia invaded, the company switched to assisting the military. One of the first requirements was an AI toпомогал бы оператору дрона обнаруживать транспортные средства help a drone operator spot vehicles, скрытые растительностью или камуфляжем. concealed by vegetation or camouflage.
Система Saker основана на машинном обучении, и разработчики утверждают, что в настоящее время она может распознавать 64 различных типа «военных объектов», включая танки, бронетранспортеры и другую технику. Он постоянно совершенствуется и обновляется по требованию, когда возникает необходимость обнаружения конкретного нового объекта или типа транспортного средства. Раннее видео Saker показывает, как система идентифицирует легкую и тяжелую бронетехнику (бронетранспортеры и танки) и грузовики, когда она пролетает над ними… Saker’s system is based on machine learning and the developers say it can currently recognize 64 different types of ‘military object’ including tanks, personnel carriers and other hardware. It is continuously improved and is updated on demand when there is a requirement to detect a specific new object or vehicle type. An early Saker video shows the system identifying light and heavy armor (personnel carriers and tanks) and trucks as it flies over them….https://www.forbes.com/sites/davidhambling/2023/10/17/ukraines-ai-drones-seek-and-attack-russian-forces-without-human-oversight/?sh=1999924c66dahttps://www.forbes.com/sites/davidhambling/2023/10/17/ukraines-ai-drones-seek-and-attack-russian-forces-without-human-oversight/?sh=1999924c66da
Российская рабочая силаRussian Manpower
Российских зеков набирали из тюрем с контрактом на шесть месяцев, а затем отпускали с помилованием. Им не платят и они не получают денег при ранении, в отличие от других солдат. Сейчас есть несколько сообщений о том, что их везут в «концентрационный реабилитационный центр» в Зайцево Луганской области, где пытают, морят голодом и угрожают смертью, если они не подпишут продление контракта на год…Russian convicts were recruited from prisons with a contract to serve six months and then be released with a pardon. They don’t get paid and they don’t receive money when wounded, unlike other soldiers. Now there are several reports that they are being taken to the ‘Concentration Rehabilitation Centre’ in Zaitseve, Luhansk and tortured, starved and threatened with death if they don’t sign a year-long contract extension…
Украинская рабочая силаUkrainian Manpower
60% украинских подразделений не подлежат ротации для отдыха и переоборудования, что является ключевым инструментом поддержания подразделений в длительной войне. На прошлой неделе сообщалось, что 47-я бригада использует ПТУР, минометы и другой личный состав в качестве пехоты, чтобы восполнить большие потери среди пехоты бригады, несмотря на то, что она не прошла пехотную подготовку. Украинские десантно-штурмовые бригады входят в число тех подразделений, которые находились на передовой более 600 дней.60% of Ukrainian units are not being rotated for rest and refit, which is a key tool to sustain units in a long war. Last week, it was reported that the 47th brigade is using ATGM, mortar and other personnel as infantry to make up for the large losses among the brigade’s infantry despite not being trained as infantry. Ukraine’s Air Assault brigades are among those units that have been on the front line over 600 days.
В 15 км к западу от Сватово русские за четыре дня произвели 2581 артиллерийский вылет, 67 авиаударов и 23 наземных десанта. Солдаты описывают свои впечатления… 15 km west of Svatove, the Russians launched 2,581 artillery missions, 67 airstrikes and 23 ground assaults in four days. The soldiers describe their experiences…https://www.nytimes.com/2023/10/11/world/europe/ukraine-russia-elite-soldiers.html?te=1&nl=the-morning&emc=edit_nn_20231011https://www.nytimes.com/2023/10/11/world/europe/ukraine-russia-elite-soldiers.html?te=1&nl=the-morning&emc=edit_nn_20231011
Формируются пять новых механизированных бригад. Дополнительные подразделения были бы полезны для помощи в ротации войск и/или применении дополнительных сил во время наступления. Однако на данный момент неизвестно, хватит ли механизированной техники для оснащения этих новых бригад… Five new mechanized brigades are being formed. Additional units would be useful to aid in the rotation of troops and/or apply additional power during an offensive. At present, though, it is not known if there is enough mechanized vehicles to outfit these new brigades…https://militaryland.net/news/ukrainian-army-is-forming-new-brigades/https://militaryland.net/news/ukrainian-army-is-forming-new-brigades/
Военно-морская деятельность России в Балтийском мореRussian Naval Activity in the Baltic Sea
На прошлой неделе сообщалось о повреждении трубопровода между Финляндией и Эстонией… https://apnews.com/article/finland-estonia-pipeline-24d6623cf2778464fdb4ef1d85c70d91Last week, the pipeline between Finland and Estonia was reported damaged…https://apnews.com/article/finland-estonia-pipeline-24d6623cf2778464fdb4ef1d85c70d91
На этой неделе появился отчет, связывающий российские военные корабли с атаками на газопроводы на Балтике и о том, что они находились вблизи нескольких ветряных электростанций в Балтийском и Северном морях… This week, there’s a report linking Russian naval ships to attacks on gas lines in the Baltic and that they’ve been near several wind farms in the Baltic and North Seas…https://lansinginstitute.org/2023/10/18/indicators -что-россияне-атаковали-подводные-объекты-в-европе/?fbclid=IwAR2s3MgcJQBM66hdBUMxm2lWTeMLC6eecGto9N-MOx_zh0cjgOMPmd6yJbIhttps://lansinginstitute.org/2023/10/18/indicators-that-russians-have-attacked-subsea-facilities-in-europe/?fbclid=IwAR2s3MgcJQBM66hdBUMxm2lWTeMLC6eecGto9N-MOx_zh0cjgOMPmd6yJbI
******
Украинская экономикаUkrainian Economy
В 2024 году Украина потратит 46 миллиардов долларов, более половины из которых — военные расходы. Только на дроны будет потрачено 1 миллиард долларов.Ukraine will spend $46 billion in 2024, more than half of which is military expenditures. $1 billion will be spent on drones alone.
Экономика сократилась на 33% в 2022 году. В 2023 году она вырастет на 3,5% из-за увеличения внутренних расходов и иностранной финансовой помощи. Пройдет много лет, прежде чем экономика вернется к довоенному размеру.The economy shrank by 33% in 2022. It will grow by 3.5% in 2023 because of increased domestic spending and foreign financial aid. It will be many years before the economy recovers to its pre-war size.
Проблемы включают восстановление городов, растущий дефицит и нехватку рабочей силы из-за беженцев, бегущих из страны, и мобилизации. На разрушенный Азовский металлургический завод в Мариуполе приходилось 20% производства стали в Украине. Дефицит достигнет 21% от общего объема производства Украины в следующем году, и для его покрытия потребуется 42 миллиарда долларов финансовой помощи, а 15% довоенного населения Украины все еще живет за пределами страны.Challenges include rebuilding cities, increasing deficits, and labor shortages from refugees fleeing the country and mobilization. The destroyed Azov steel works in Mariupol accounted for 20% of Ukraine’s steel output. Deficits will reach 21% of Ukraine’s total output next year and $42 billion in financial aid is needed to cover it, and 15% of Ukraine’s pre-war population is still living outside the country.
Украина не испытывала дефицита энергии с февраля 2023 года, что помогло экономике. В сентябре Украина экспортировала 110 тысяч мегаватт, что является максимумом для 2023 года, но лишь незначительной долей довоенного уровня. Экспорт энергии осуществлялся с украинских атомных объектов.Ukraine hasn’t had energy shortages since February, 2023, which helped the economy. In September, Ukraine exported 110k megawatts, which is a high for 2023 but a fraction of pre-war levels. The energy exports came from Ukraine’s nuclear facilities.
Всемирный банк заявляет, что экспорт Украины продолжит сокращаться в этом году, а затем вырастет на 15% в 2024 году и на 30% в 2025 году. Поиск альтернативных маршрутов для поставок зерна помог, а открытие черноморских морских маршрутов помогает еще больше… https: The World Bank says Ukraine’s exports will continue to shrink this year before growing 15% in 2024 and 30% in 2025. Finding alternate routes for grain shipments helped, and reopening the Black Sea shipping routes helps even more…//www.nytimes .com/2023/10/19/business/ukraine-economy-war.html?te=1&nl=the-morning&emc=edit_nn_20231019https://www.nytimes.com/2023/10/19/business/ukraine-economy-war.html?te=1&nl=the-morning&emc=edit_nn_20231019
******
Разное.Misc.
Лагерь под Курском, в котором находилось 3000 человек личного состава и техники, был атакован украинскими беспилотниками. Подробностей о нанесенном ущербе нет…A camp near Kursk had 3000 personnel and equipment and was attacked by Ukrainian drones. No details on the damage…
Залужный посетил штаб под Авдеевкой, когда там сбили очередной Су-25…Zaluzhniy visited the headquarters near Avdiivka when they shot down yet another Su-25…
Российский беспилотник поднимают на парашюте и доставляют в здание, которое затем поражается GMLRS…The Russian drone is recovered by parachute and they take it into the building, which is then hit by GMLRS…
Тема об опыте российских узников Шторма Z. 13 пост забавный…A thread on the experiences of Russian Storm Z prisoners. The 13th post is amusing…
Некоторое время назад российский вертолет едва не был сбит украинским беспилотником. Российскому Су-25 перед этим дроном такой угрозы не угрожало…A while back, a Russian helicopter came fairly close to being hit by a Ukrainian drone. The Russian Su-25 in front of this drone was under no such threat…
Украина также атакует российские приманки…Ukraine attacks Russian decoys, as well…
Вот минометная позиция, которая давно не двигалась, но из-за них ее стало труднее обнаружить…Here’s a mortar position that hasn’t moved in a while, but they did make it more difficult to spot…
Это может быть первая война, которую ведут с кошкой на коленях…This could be the first war fought with a cat in the lap…
Коментарі
Loading…