Протидія піратству

Український альянс по боротьбі з підробками та піратством UAACP https://www.facebook.com/uaacp2003

Вчимося відрізняти піратські копії книжок від оригінальних примірників

Піратські копії книжок виробляються нелегально і часто продаються сторонніми продавцями на різних фізичних та онлайн ринках, у тому числі на найбільших світових.

Усвідомлення рівня піратства у книговидавництві потенційно може перешкодити авторам інвестувати свій час і ресурси у створення нових творів, а видавцям — інвестувати в нових авторів. У результаті це може призвести до стагнації галузі, обмежуючи різноманітність творів.

На початку вересня 2024 року стартувала українська інформаційна кампанія ANTI-PIRACY: BOOKS від Українського національного офісу інтелектуальної власності та інновацій https://nipo.gov.ua/anti-piracy-books/

Враховуючи, що вплив піратства на авторів книг і книговидавництва є значним, а страждає від піратства економіка усієї нашої держави, Український альянс по боротьбі з підробками та піратством вирішив долучитись до цієї важливої просвітницької кампанії та, на основі напрацьованих світовою фаховою спільнотою ознак піратства в видавничій сфері, розробив короткі поради, як уберегтися українському читачу від придбання піратських примірників книг і чому це важливо для українського суспільства.

Чому піратство — погано

Коли читач завантажує або ділиться захищеною авторським правом книгою, не заплативши за це, автор і видавець книги втрачають потенційний дохід і стимул до творчості.

Піратські копії книжок мають негативний вплив на економічне зростання України, оскільки не сплачуються офіційні податки від виробництва та продажу книжок, зменшуються доходи чесного бізнесу та авторів, підривається у видавництв стимул до інновацій, а у авторів — до творчості, криміналізується книжковий ринок.

Піратство не тільки завдає фінансових втрат, але й шкодить креативності й інноваціям в творчій та видавничій сфері, оскільки від поганої якості підробок страждає репутація та імідж авторів і видавців у читачів, що може обмежити їх здатність рекламувати та продавати свої твори. Піратські копії містять часто нечитабельний текст і відсутні сторінки оригінального твору (із-за сканування та копіювання останнього спеціальним програмним забезпеченням), друкарські помилки та опечатки, можуть бути виконані на занадто прозорому або тьмяному папері. Більш детально ознаки підробок наведені нижче.

Щодо відповідальності за порушення авторських прав

Як і всі піратські копії творів, які захищені авторським правом, піратські примірники книжок порушують законодавство в сфері інтелектуальної власності, а тому, якщо ви, наприклад, розповсюджуєте такі копії і навіть не підозрюєте про незаконне походження цих примірників, ви порушуєте авторські права, отже, вам, можливо, доведеться сплатити встановлені законом збитки законним видавцям та авторам.

Цифрова ера та піратство

Порушення авторських прав у цифрову еру стало дуже серйозною проблемою для правовласників. Зупинити це явище складно, оскільки піратство розвивається разом із технологіями. Цифрове піратство вже багато років є серйозною проблемою для книговидавництва. З розвитком цифрових технологій піратство стало більш доступним і поширеним, ніж будь-коли раніше. У результаті автори та книговидавництва зазнають значних збитків через незаконне розповсюдження їх авторського контенту.

Піратство у видавничій галузі помітно зросло за останні роки, особливо після перших карантинних заходів через COVID-19. У травні 2020 року цифрове піратство в видавництві випередило кіно та стало другим за обсягом медіа-сектором цифрового піратства після телебачення.

Розуміння механізмів, що лежать в основі піратства, має важливе значення для прийняття ефективної політики, яка сприятиме його зменшенню. Про це йдеться у третьому дослідженні, опублікованому у вересні 2023 року EUIPO про еволюцію онлайн-порушень авторських прав на контент в Інтернеті https://euipo.europa.eu/…/2023_online_copyright… Щодо методу, то 58% піратства відбувається через потокове передавання, а 32% – через завантаження. Багато з цих користувачів, схоже, звикли споживати піратський вміст, оскільки основним джерелом є прямий доступ до відповідного піратського сайту, причому чверть доступу відбувається через пошукові системи. Публікаційне піратство є другим за значимістю видом піратства після телебачення. Воно має зростаючий профіль, який у 2023 році становив 2,7 % доступу на користувача Інтернету на місяць. Манга є найважливішим піратським жанром, на який припадає майже 60% доступу. Другими за важливістю жанрами є аудіо та електронні книги. Основним способом отримання піратських видань є скачування. Моделі показують, що ВВП країни на душу населення, нерівність, структура населення та безробіття серед молоді впливають на піратство, а кількість легальних пропозицій сприяє зменшенню піратства.

Можливі ознаки піратських копій

Друкований оригінальний примірник книжки можна відрізнити від піратської копії за такими основними ознаками:

— Неякісна палітурка, клей може мати інший колір, наноситися нерівномірно, мати неприємний запах. Корінець книги може бути занадто плоским або, навпаки, зігнутим.

— Папір нижчого сорту, палітурна кришка, обкладинка та сторінки книжки можуть бути тоншими, нерівно вирізаними і виготовленими з більш дешевого паперу.

— Погана якість друку, для створення піратської копії оригінальні примірники книг скануються, а вміст копіюється спеціальним програмним забезпеченням, яке не завжди є точним. Це призводить до розбіжностей – текст може накладатися, можуть бути відсутні сторінки, розмиті чорно-білі зображення замість чітких кольорових, можуть бути друкарські помилки, опечатки тощо.

— Різні розміри книги, щоб використати менше паперу, пірати роблять піратські копії вужчими за оригінальні. Підробки можуть бути товщі або тонші через папір низької якості.

— Низька якість нанесення зображень та тексту, а саме назви книг та імена авторів неправильно відцентровані, обкладинка низької якості, колірна схема може відрізнятися, нечіткі написи та піксельні зображення.

— Вигляд або відсутність штрих-коду, на піратських копіях штрих-коду може не бути зовсім, або він може виглядати дещо розмитим або з натяком на колір. Оригінальні штрих-коди зазвичай дуже чіткі та чорно-білі.

— Сторінка з форзацами та авторським правом, у піратських копіях можуть бути відсутні як форзаці, так і сторінка з вказівкою на видавництво, автора та наклад.

— Каптал корінця палітурки, на піратських копіях візерунки або кольори капталів можуть відрізнятися від оригіналу.

— ISBN, універсальний ідентифікаційний номер, що є унікальним для кожного видання книги і присвоюється їй з метою ідентифікації, може бути відсутнім або не справжнім.

Відмітимо, що піратські копії книжок можуть містити усі вказані ознаки, або мати лише окремі із них, або ж мати інші елементи підробки, бо піратство у видавничій справі є складною та багатогранною проблемою.

То як же уберегтись від шахраїв?

Перш за все дізнайтесь максимум інформації про книжку, яку ви бажаєте купити: яке видавництво випустило її, вивчіть зовнішній вигляд оригінального примірника та дізнайтесь, де офіційно продаються опубліковані саме цим видавництвом примірники.

Якщо ж ваша покупка спонтанна, то уникайте стихійних точок продажу і сумнівних інтернет сайтів, купуйте лише на перевірених ресурсах.

Не купуйте, якщо вартість товару надто приваблива чи «акційна», або якщо продавець такого товару викликає у вас занепокоєння чи підозру.

Завжди отримуйте у продавця розрахунковий та гарантійний документи, обирайте післяплату.

Будемо свідомими читачами

Тепер ви знаєте різницю між фальшивими та справжніми книгами та як уберегтися від придбання піратської копії, тому не соромтеся поділитися цією інформацією зі своїми друзями, щоб допомогти їм уникнути шахраїв і не спонсорувати своїми грошима тіньовий ринок.

Справа в тому, що піратські копії виробляються нелегально, і навіть якщо вони мають високу якість і практично однаковий вміст, такі підробки втрачають свою цінність на будь-якому поважаючому себе легальному ринку, тому завжди перевіряйте справжність книг, які ви купуєте, щоб забезпечити стабільність і безпеку української економіки та вашого життя.