Війна: початок осені… (рос. мова)

Всем доброе утро!Good morning everybody!

Наступило 1 сентября: пора разобрать кучу отчетов и фотографий, накопившихся за август, и создать новую папку на сентябрь…It’s 1 September: time for me to clean up the pile of reports and photos that came together during August, and create a new folder for September…

….это также традиционный первый день нового учебного года в Украине. Война, конечно, продолжается: судя по тому, что можно прочитать в украинских СМИ, и за исключением школ, расположенных ближе к линии фронта, все обучение будет проходить «обычно», в школах – при условии, что там будут соответствующие бомбоубежища. . В противном случае детям придется получать уроки онлайн.….it’s also the traditional first day of the new school year in Ukraine. The war is going on, of course: from what one can read in Ukrainian media, and with exception of schools closer to the frontlines, all the tuition is going to be run ‘normally’, in schools – provided these have suitable air raid shelters. Where that’s not the case, kids will have to receive their lessons online.

ВОЗДУШНАЯ/РАКЕТНАЯ ВОЙНАAIR/MISSILE WARFARE

Последние несколько дней праздновали в первую очередь россияне – большими фейерверками по всей западной России. Потому что приближается сентябрь, и происходит ежегодная миграция знаменитых украинских миграционных БПЛА. Соответственно, утром 30 августа был подбит огромный авиабаза «Кресты» под Псковом: The last few days, it was foremost the Russians that were celebrating – with big fireworks, all over western Russia. Because September is coming and there’s the annual migration of famed Ukrainian migration UAVs. Correspondingly, the huge Kresty AB, outside Pskov, was hit, early on 30 August: два транспорта Ил-76 были точно уничтожены two Ilyushin Il-76 transports were definitely destroyed, два других, по крайней мере, повреждены, и есть слухи, что еще три тоже могли получить какие-то повреждения. Не заблуждайтесь: сотрудники Keystone Cops в Москве отрицают что-либо еще, кроме незначительного ущерба…, two others at least damaged, and word is that another three might have suffered some kind of damage, too. Make no mistake: the Keystone Cops in Moscow have denied anything else beyond little damage…

Прежде всего, эта атака была не единственной: на самом деле можно сказать, что украинская СБУ проводит своего рода «кампанию стратегических бомбардировок» против отдельных целей на западе России. Тем не менее, RUMINT утверждает, что эта атака – более чем в 700 км от ближайшего пункта на украинской границе – вызвала такой шок, что главный полицейский Keystone в Москве Шойгу сообщил Пуринту, что они подверглись нападению со стороны НАТО с баз в Эстонии. Он просто не мог поверить, что это были украинцы – и, по правде говоря: это действительно была атака очень далеко от Украины, и кроме того, что использовались БПЛА, толком объяснить это никто не может. Соответственно, он потребовал нанести ответный удар. О НАТО. Это были плохие новости, но Пурин не доверял Шойгу. Можно утверждать, что, каким бы добрым ни был Пурин, он не стрелял и не стрелял в него. Вместо этого пошел спросить у Герасимова, и Герасимов сказал ему, что Россия не переживет войну с НАТО. Настоящий незваный гость, этот парень….и так, такова история, хладнокровие взяло верх: Герасимов позвонил Милли на «Горячую линию», Милли объяснила ему, что это не США/НАТО, и все остыло…Foremost, this attack was not the only one: actually, it can be said that the Ukrainian SBU is running a sort of a ‘strategic bombing campaign’ against selected targets in western Russia. Still, RUMINT has it that this attack – over 700km away from the nearest point on Ukrainian border – caused such a shock that the Chief Keystone Cop in Moscow, Shoygu, reported to Pudding that they’ve been attacked by NATO from bases in Estonia. He, simply, couldn’t believe this was Ukrainians – and, truth to be said: this was really an attack very far from Ukraine, and except that UAVs were used, nobody can properly explain it. Correspondingly, he demanded a retaliation strike. On NATO. This was bad news, but Pudding didn’t trust Shoygu. Arguably, and as kind as Pudding is, he neither shot nor fired him, either. Went to ask Gerasimov instead, and Gerasimov told him that Russia wouldn’t survive a war with NATO. Quite a party crasher, that guy….and so, so the story, cooler heads prevailed: Gerasimov called Milli on the ‘Hotline’, Milli explained him it wasn’t USA/NATO, and everything cooled down…

Кстати, авиабаза «Кресты» и Псков являются центром российских ВДВ (воздушно-десантных войск), а также многочисленных российских ЧВК («частных военных компаний») и, следовательно, российского стратегического военного резерва. И, как и в случае с бомбардировщиками Ту-22М-3, подбитыми украинскими БПЛА ранее: Ил-76 сняты с производства уже десятилетия (знаю, знаю: краеугольные копы утверждают другое….), а там Их хроническая нехватка на протяжении многих лет, и поэтому каждая потеря в буквальном смысле невосполнима, и это еще одна причина, почему эта забастовка так причинила боль.BTW, Kresty AB and Pskov are the very centre of the Russian VDV (airborne troops), and of multiple Russian PMCs (‘private military companies’), and thus of the Russian strategic military reserve. And, just like in the case of Tu-22M-3 bombers knocked out by Ukrainian UAVs earlier: Il-76s are out of production already decades (I know, I know: the Keystone Cops are claiming something else….), and there is a chronic shortage of them since years, and thus every single loss is – literally – irreplaceable, which is another reason why this strike hurt so much.

….и эта атака произошла «поверх» возобновленных ударов БПЛА по Москве (зафиксированные попадания или сбитые произошли с севера и центра города, из Калуги, Тулы и Рязани, а также из Брянска и Орла, далее юг).….and this attack came ‘on top’ of renewed UAV-strikes on Moscow (recorded hits or shoot-downs came from the north and the centre of the city, from Kaluga, Tula, and Ryazan, and from Bryansk and Oryol, further south).

Ах да, и еще: БП обстреливала и отдельные цели в Луганске, в Донецке и на оккупированном полуострове Крым (например):Ah yes, and: the PSU also pounded selected targets in Luhansk, in Donetsk, and on the occupied Crimea peninsula (for example):

– подбит российский штаб в Новодружеске, к северо-западу от Лисичанска),–          Russian HQ in Novodruzhesk, NW of Lysychansk was hit),

– еще одна база/склад в Донецке;–          another base/depot in Donetsk, too;

– удар по Федосии (30 августа),–          Fedosia was hit (on 30 August),

– Брянск был сбит украинскими БПЛА (дважды: один раз 30 и один раз 31 августа; известны попадания в местный аэропорт, используемый ВКС для передового базирования ударных вертолетов, а также по заводу Кремний ЭЛ: один из наиболее важные заводы по производству микроэлектроники, подобные тому, который используется в российских баллистических и крылатых ракетах),–          Bryansk was hit by Ukrainian UAVs (two times: once on 30 and once on 31 August; known are hits on the local airport, used by the VKS for forward-deploying its attack helicopters, but also on the Kremniy EL plant: one of most important factories for micro-electronics, like that used in Russian ballistic- and cruise missiles),

– российская база между Ивановкой и Алексеевкой на южной стороне дельты Днепра на юге Херсона была атакована HIMARS (раньше 30 августа),–          a Russian base between Ivanivka and Oleksiivka on the southern side of the Dnipro Delta in southern Kherson was HIMARSed (early on 30 August),

– Нападение на Джанкой в ​​оккупированном Крыму (утром 30 августа), и–          Dzhankoy on the occupied Crimea was hit (early on 30 August), and

– Вчера вечером Псков снова подвергся атаке….или, по крайней мере, нервная ПВО открыла огонь –          Pskov came under attack the last night again….or at least the nervous air defences opened fire в небо at the sky….….

….что настолько же потенциально опасно, насколько и хорошо, потому что это означает, что «Кистоунским копам» теперь придется вывести ….which, as much as potentially dangerous, is just as good, because this means that the Keystone Cops are now going to have to еще дополнительные системы ПВОwithdraw yet additional air defence systemsиз других регионов России и Украины, чтобы усилить противовоздушную оборону таких «невралгических» объектов, что, в свою очередь, ослабит защиту некоторых других. Потому что Пурин – и/или его PRBS-индустрия – объяснили, что это специальная военная операция, и она завершится в считанные дни, и для России нет никакой угрозы. И поэтому он не может игнорировать угрозу. А Россия просто огромна, и ни у ВКС, ни у ВСРФ нет достаточного количества систем ПВО, чтобы должным образом защитить каждое место в пределах досягаемости Украины (по оценкам, в 800-1000км от Украины). Более того, основная масса российских систем ПВО предназначена для борьбы с самолетами, вертолетами и крылатыми ракетами, а не с маленькими и едва заметными БПЛА. И, как мы неоднократно видели в последние несколько месяцев, from elsewhere in Russia, and from Ukraine, to bolster air defence of such ‘neuralgic’ objects – in turn weakening the defence of some others. Because, Pudding – and/or his PRBS-industry – explained this is all a special military operation, and it will be over in a matter of days, and there’s no threat for Russia. And thus, he cannot ignore the threat. While, Russia is simply huge, and neither the VKS nor the VSRF have enough air defence systems to properly protect every single place within Ukrainian reach (meanwhile estimated at 800-1000km away from Ukraine). Moreover, the mass of Russian air defence systems is designed to counter aircraft, helicopters, and cruise missiles: not the small and barely detectable UAVs. And, as we’ve seen repeatedly the last few months, they’re not even good in countering threats they were designed to fight – like Ukrainian Su-24s armed with Storm Shadow and SCALP-EGs, or Su-27s armed with JDAMs… which is why even VKS’s Tu-22s are meanwhile receiving ‘cope cage’ protection, and Tu-95s some sort of ‘camouflage’ on their top sides, как видно на спутниковых фотографиях здесь as visible on sat photos here..

С другой стороны, интенсивная деятельность БПЛА СБУ в последние недели вынудила ВКС усилить боевое воздушное патрулирование и вдоль линии фронта. Итак, один из ее перехватчиков Су-35С, как сообщается, вчера поразил пару вертолетов Ми-8 ПСУ (ВВС Украины) ракетами класса “воздух-воздух” большой дальности Р-37М. Это не официально, но известно, что оба разбились при попытке совершить вынужденную посадку, в результате чего погибли все шесть членов экипажа (их смерть, тем временем, официально подтверждена; обстоятельства, как обычно, «расследуются»).  On the negative side, the intensive activity of the SBU-operated UAVs of the last weeks has forced the VKS to intensify its combat air patrols along the frontlines, too. And so, one of its Su-35S interceptors is said to have engaged a pair of PSU’s (Ukrainian Air Force) Mil Mi-8 helicopters with R-37M long-range air-to-air missiles, yesterday. This is anything else than official, but word is that both crashed while trying to make an emergency landing, killing all six crewmembers (their death was officially confirmed, meanwhile; the circumstances are ‘under investigation’, as usually).

Не волнуйтесь, краеугольные полицейские пытались нанести ответный удар и другим способом. Утром 30 августа они выпустили 28 крылатых ракет Х-101/555 и 15 ЛПГ «Шахед-136»: по данным официального Киева, все они были сбиты…Don’t worry, the Keystone Cops have tried to hit back in other fashion, too. Early on 30 August, they’ve released 28 Kh-101/555 cruise missiles and 15 Shahed-136 LPGMs: according to official Kyiv, all were shot down…

БИТВА ЗА ДОНБАССBATTLE OF DONBAS

Купянск-Сватово-Кремина…. Kupyansk-Svatove-Kremina….Поскольку русские вывели свои ВДВ с этого участка, их последние атаки к северу от Купянска прошли настолько успешно, что тем временем именно ЗСУ совершает – небольшие, но все же – наступления в районе Лимана Первого. О небольших наступлениях ЗСУ сообщалось и из Серебрянского леса.since the Russians withdrew their VDV from this sector, their latest  attacks north of Kupyansk came forward so well, that meanwhile it’s the ZSU that’s making – small, but still – advances in the area of Lyman Pershyi. Minor advances of the ZSU were reported from the Serebryansk Forest, too.

Бахмут…. Bakhmut….север… на прошлой неделе в первую очередь ЗСУ продвигалась с севера в направлении Соледара.north…the last week it was foremost the ZSU that was making advances from the north in direction of Soledar.

Клищевка…. Klishchivka….учитывая, что даже русские тем временем признали, что потеряли Клищевку, я искренне надеюсь, что и босидисты, и фракция “видео или не случилось” перестанут, наконец, сообщать, что половина места все еще занята. под контролем России – и признать, что considering even the Russians have meanwhile admitted that they have lost Klishchivka, I, most sincerely, hope that both the bothsidists and video-or-it-didn’t-happen fraction are going to, finally, stop reporting that half the place is still under the Russian control – and accept that все allсело находится под контролем Украины (и это уже с начала августа). И Андреевка тоже. Т.е. что мы можем, наконец, закрыть эту главу. Тем более, что тем временем украинцы вернулись к своему обычному, методичному и медленному наступлению в направлении Опытного, Одрадовки и Николаевки. of the village is under Ukrainian control (and that already since early August). And Andriivka, too. I.e. that we can, finally, close this chapter. Even more so because meanwhile Ukrainians are back to making their usual, methodical, slow advances in directions of Opytne, Odradivka, and Mikolaivka.

УКРАИНСКОЕ КОНТРНАСТУПЛЕНИЕUKRAINIAN COUNTEROFFENSIVE

Признаюсь, на некоторые следующие новости я поначалу даже не обратил внимания. Но затем меня «тоже» осенило (да, я могу очень медленно понимать некоторые вещи): сделать жизнь «лучше» и «проще» для русских, и в свете того, что Кистоунские копы отправляют так много Войска ВДВ от западного Луганска до южного Запорожья, в последние несколько дней ЗСУ «вновь открыла» и «расширила» свои наступательные операции в последнем районе, а также на юго-западе Донецка. Соответственно, они предприняли одну атаку к югу от Угледара, как сообщается, отвоевав там одну деревню.Must admit, at first I didn’t even pay attention at some of the following news. But, then it dawned upon me, ‘too’ (yes, I can be very slow in comprehending few thingies): to make things ‘better’ and ‘easier’ for the Russians, and in the light of the Keystone Cops sending so many VDV troops from western Luhansk to southern Zaporizhzhya, the last few days the ZSU ‘re-opened’ and ‘widened’ its offensive operations in the latter area, and in south-western Donetsk. Correspondingly, launched one attack south of Vuhledar, reportedly recovering one village there.

Аналогичным образом на участке Новопрокоповка-Токмак ЗСУ расширила активный участок фронта за счет передислокации 82- In similar fashion, in the Novoprokopivka-Tokmak area, the ZSU widened the active sector of the frontline by re-deploying the 82^й ndдивизии ВДВ в Вербовое. По-видимому, это произошло довольно неожиданно для 417 Airborne to Verbove. Apparently, this came rather unexpectedly for the 417^-го thразведывательного полка, который отступил и был вынужден в срочном порядке подкрепляться ВДВ. В результате украинцы тем временем хорошо сражаются в южной части этого села. И, чтобы сделать ситуацию еще более интересной для 48- Reconnaissance Regiment, which fell back and had to be bolstered by VDV in a big rush. As a result, Ukrainians are meanwhile fighting well inside the southern part of that village. And, to make things yet more interesting for the 48^й thСАА, они, похоже, разгромили 108 CAA, they’re seem to have mauled the 108^-ю thВДВ, когда она развертывалась на линии Суровикина, к западу от Вербове, а затем захватили этот участок (2- VDV as this was deploying into the Surovikin Line, west of Verbove, and then captured that section of the (2^{й дивизии ).nd}) Линия обороны России. При этом этот участок русского Мажино был прорван на ширину около 3200 метров. Последнее, что я слышал по этому поводу, это то, что штаб 58- ) Russian defence line. With this, this sector of the Russian Maginot was breached at a width of some 3,200m. The last I’ve heard in this regards is that the HQ 58^й thСАА бросил в бой все, что осталось от 71-й CAA threw all that’s left of the 71^МСР st, плюс БАРС-1/3/11/14, пытаясь не допустить наступления украинских войск в направлении Романовское и/или Очеретувате. MRR, plus BARS-1/3/11/14 back into the battle in attempt of preventing an Ukrainian advance in direction of Romanivske and/or Ocheretuvate.

В немалой степени этот успех стал возможным благодаря дополнительным атакам украинцев дальше на северо-восток: за последнюю неделю ЗСУ атаковала русских в районе Новопокровки, потеснив их с трех сторон, плюс довольно успешную атаку в районе Пологи. Однако точных подробностей об этих операциях у меня нет: могу только заключить, что это вынудило русских развернуть свой «стратегический резерв» – упомянутые выше войска ВДВ – гораздо более тонкими методами, чем «просто» сосредоточить их всех в районе Новопрокоповки. .To no small degree, this success was made possible by additional Ukrainian attacks further north-east: over the last week, the ZSU attacked the Russians in the Novopokrovka area, squeezing them from three sides, plus quite a successful attack in the Polohy area. I do not have precise details about these operations, though: can only conclude that this has forced the Russians to deploy their ‘strategic reserve’ – VDV troops mentioned above – much more thinly, than ‘simply’ concentrating all of them in the Novoprokopivka area.

Днепр… Dnipro…Опять же, у меня нет контактов в этой сфере, поэтому не могу сказать, что происходит. Однако ходят слухи, что по состоянию на 29 августа ЗСУ удалось обезопасить район Датчи на восточной стороне Антоновского моста. Впрочем, это неважно: по крайней мере, так считает ГРУ. Таким образом, ее боевики заняты охотой и арестами российских военнослужащих, несущих службу в этом районе, и рассказывают о своем опыте в социальных сетях. Мне кажется, это логично. И все просто: гораздо легче продолжать арестовывать «диссидентов», чем искать и бороться с этими украинскими сыновьями… again, I’ve got no contacts in this area, so can’t really say what’s going on. Word is, though, that the ZSU did manage to secure the Datchi area, on the eastern side of the Antonovsky Bridge, as of 29 August. Besides, this is unimportant: at least the GRU thinks so. Thus, its operatives are busy hunting and arresting Russian troops serving in that area and reporting about their experiences in the social media. Me thinks, that’s logical. And it’s simple: it’s far easier to go on arresting ‘dissidents’, than finding and fighting those Ukrainian sons of a gun…

Джерело:https://xxtomcooperxx.substack.com/p/ukraine-war-1-september-2023?utm_source=profile&utm_medium=reader2