Война: 17 августа, день 540 війни

Всем привет!Hello everybody!

С прошлых выходных очень мало информации – и то с обеих сторон – и поэтому трудно сказать, что именно происходит. По существу и вкратце, это примерно так:

–          –          Купянск Kupyansk: обычные, незначительные атаки русских, нет или почти нет успехов;: usual, minor Russian attacks, no or next to no gains;

–          –          Кремина Kremina: то же: the same

–          –          Северск Siversk: Белогоровка все еще находится под контролем Украины: Bilohorivka is still under Ukrainian control

–          –          Бахмут Bakhmut: русские и : Russians and обе стороны bothsiders заявляют о возвращении хотя бы части Клищевки; Я (сильно) сомневаюсь в этом, иначе было бы «море» похожих видео. Тем не менее, несомненно, что ВСРФ пытается предотвратить дальнейшее продвижение Украины к югу от Бахмута с помощью непрерывных контратак.are claiming the recovery of at least a part of Klishchivka; I (strongly) doubt this, otherwise there would be a ‘sea’ of related videos. That said, it’s sure that the VSRF is trying to prevent a further Ukrainian advance south of Bakhmut through continuous counterattacks.

–          –          Завитное Бажанное Zavitne Bazhannye(Старомлиновка): есть сообщения об атаках украинцев на северную часть села, но подробностей почти нет. (Staromlynivka): there are reports about Ukrainian attacks into the northern part of the village, but next to no details.

–          –          Роботайн Robotyne: два дня назад русские должны были уйти из деревни в комплекс траншей к югу от нее, но ЗСУ еще не “жестко контролирует” весь Роботайн. Довольно занят зачисткой и разминированием. А ЗСУ была занята ротацией своих частей: 47- : two days ago, the Russians should’ve withdrawn out of the village into a trench complex south of it, but ZSU is not yet ‘firmly controlling’ all of Robotyne. Rather busy mopping up and de-mining. And the ZSU was busy rotating its units: 47^й thмех был выведен и заменен им 46- Mech was withdrawn and replaced by it by the 46^й thвдд (о боже….), 71 Airborne (oh dear….), 71^-й stегерской и (особенно) мощной 82- Jäger, and (especially) the powerful 82^й ndвдд (оснащенной ОБТ Challenger и Marder БМП). Аналогичным образом 118- Airborne (equipped with Challenger MBTs and Marder IFVs). In similar fashion, the 118^й thмех был усилен 116 Mech was reinforced by the 116^-м.thМех: двое продолжают движение по российским траншеям от Вербового к Новопрокоповке. Тем временем украинские БПЛА могут «видеть весь путь до Токмака». Ах да, и русские потеряли сбитый в районе Роботины ударный вертолет Ка-52: Mech: the two are continuing the drive down the Russian trenchline from Verbove towards Novoprokopivka. So much so, Ukrainian UAVs can meanwhile ‘see all the way down to Tokmak’. Ah yes, and the Russians lost a Ka-52 attack helicopter shot down in the Robotyne area:

Вид на Токмак с украинского БПЛА, около 15 августа:A view of Tokmak, as from an Ukrainian UAV, around 15 August:

Учитывая ситуацию, я тоже воспользуюсь возможностью «отдохнуть несколько дней»: мне нужно немного отдохнуть. Поэтому, если не произойдет что-то важное, следующее обновление должно последовать иногда на следующей неделе.Considering the situation, I’ll exploit the opportunity to ‘take a few days off’, too: I’m in need of some rest. Therefore, and unless something important happens, the next update is to follow sometimes the next week.