Всем доброе утро!Good morning everybody!

Просматривая множество сводок с фронтов на юге Запорожья за последние несколько дней, даже недель, и некоторый анализ…. ну, по крайней мере, две вещи теперь уверены:Going through a myriad of reports from the frontlines in southern Zaporizhzhya of the last few days, even weeks, and some analysis…. well, at least two thingies are now sure:

– 1.) такими темпами супермозги между “Кистоунскими копами” в Москве разбазаривают ВДВ в районе Роботино-Вербовое-Новопрокоповка, их десантников не останется – и это задолго до “сезона дождей” –          1.) at the pace the super-brains between the Keystone Cops in Moscow are squandering the VDV in the Robotyne-Verbove-Novoprokopivka area, there will be none of their ( desantnikiкоторый , кстати, “не так ли плохо” в этой части Украины); и, и это, по крайней мере, так же «круто»: left – and that well before the ‘wet season’ (which, BTW, ‘isn’t that bad’ in that part of Ukraine); and, and that’s at least as ‘cool’:

– 2.) такими темпами Кистоун Копы в Москве теряют системы ПВО, РЭБ, танки и артиллерийские орудия…. ну… см. ниже.–          2.) at the pace the Keystone Cops in Moscow are losing air defence systems, electronic warfare systems, tanks, and artillery pieces…. well… see below.

Как уже упоминалось, примерно 24-27 августа 58- As mentioned, as of around 24-27 August, the 58^я thдивизия САА была настолько сильно разбита, что ее развал и, следовательно, украинский прорыв между Роботином и Вербовым был неизбежен. CAA was so badly beaten up, that its collapse and thus a Ukrainian breakthrough between Robotyne and Verbove was imminent.

«Кистоун Копс» отреагировали броском четырех дивизий ВДВ – стратегического резерва Вооружённых Сил Российской Федерации; «лучшее» было в России еще до войны (не говоря уж о тех порах); войска, которые они задействуют в войнах такого рода, как в первую очередь, так и для выполнения самых сложных задач…. Последняя надежда Пурина, называйте как хотите – на южное Запорожье. Я думаю, чтобы сделать ситуацию «лучше»: вероятно, движимые острой необходимостью передать Пурин видео с «хорошими новостями», полицейские Кистоуна не просто развернули эти войска на линии обороны, чтобы заменить изуродованные подразделения 58-го полка. The Keystone Cops reacted with rushing four divisions of the VDV – the strategic reserve of the Armed Forces of the Russian Federation; the ‘best’ there was in Russia already before the war (not to talk ever since); the troops they’re deploying in wars of this kind as first, and for hardest tasks possible…. Pudding’s last hope, name it as you like – to the southern Zaporizhzhya. To make things ‘better’, I guess: probably driven by the urgent need to feed some ‘good news’-videos to Pudding, the Keystone Cops didn’t just deploy these troops into the defence line, to replace mauled units of the 58^ГАА th. Неа. Они направили их в крупную контратаку. CAA. Nope. They deployed them into a major counterattack.

Идея – по крайней мере мне так кажется – была «очевидной»: охватить «котел» или «выпуклость», образовавшуюся в результате проникновения украинских войск к югу от минных полей, между Роботином и Вербовым: прорваться на восточный и западный фланги ЗСУ одновременно, а значит и уволить какие-то 4-5 бригад. Довершить украинское наступление, которое уже «провалилось»…. Когда «Кистоун Копс» заявили, что это провалилось, было ли это 6 или 7 июня…?The idea – so this appears to me at least – was ‘obvious’: to envelop the ‘cauldron’ or ‘bulge’ created by Ukrainian penetration south of the minefields, in between of Robotyne and Verbove: to drive into the eastern and western flanks of the ZSU at the same time, and thus and sack some 4-5 brigades. Finish off the Ukrainian offensive that ‘failed’ already back…. When did the Keystone Cops claim it for failed, was it on 6 or 7 June…?

(Действительно, если подумать: на этот раз «Кистоунские копы» даже действовали по собственной доктрине. В конце концов, положа руку на сердце: ВДВ — это «десантно-десантные войска». Лучше всего для нападения, (Indeed, thinking of it: for once, the Keystone Cops even operated along their own doctrine. After all, and hand on heart: the VDV is ‘airborne ноassault плохо подходят для целей обороны. Таким образом, , было «в некоторой степени логично», что его использовали для крупной контратаки.) troops’. Best for attack, but ill-suited for defence purposes. Thus, it was ‘kind of logical’ that it was deployed for a major counterattack.)

Дело в том, что это не сработало. Русские потеряли не только большую часть 810- Point is: it didn’t work. The Russians lost not only the most of the 810^й thбригады морской пехоты, но и растратили три полка ВДВ. Почти целый дивизион. Они понесли такие потери, что оставшиеся от двух (а не одного) полков сломались и обратились в бегство. Настолько, что 118 Naval Infantry Brigade, but also squandered three regiments of the VDV. Almost an entire division. They suffered such losses that what was left of two (not just one) of the regiments in question broke and run away. So much so, the 118^-й thмех ЗСУ – подразделение, которое было так сильно разбито во время первой атаки в этой операции еще в августе – отбросило их назад на исходные позиции. Это было к востоку от Роботина/к северу от Вербове. К западу от Роботайна, 47- Mech, ZSU – the unit that was so badly beaten during its first attack in this operation, back in August – drove them back to behind their starting positions. That was east of Robotyne/north of Verbove. West of Robotyne, the 47^йthМех все еще зачищает поле боя, но делает это тем временем примерно в 1000 метрах от места (бой начался где-то в 300 метрах западнее от него, т.е. в 700 метрах от той точки, где сейчас находятся украинцы….и заметьте: 100 метров в этом бою «дни боевых действий»). У РУМИНТа, 7 Mech is still mopping up the battlefield, but then doing so meanwhile about 1,000 metres away from the place (the battle began some 300 metres west of it, i.e. 700m behind the point where Ukrainians are now….and mind: 100 metres in this battle is ‘days of combat’). RUMINT has it, the 7^-я thдивизия ВДВ потеряла даже большую часть командного состава, а 234- VDV Division lost even most of its command staff, while the 234^й thи 237 and 237^-й thполки ВДВ (оба из 76 VDV Regiments (both from the 76^-й thдивизии ВДВ) VDV Division) are, де-факто уже de-factoне существуют…, no more…

В этом суть причины, по которой ЗСУ не добилась каких-либо серьезных успехов за последние несколько недель: она была занята тем, что позволила русским обескровить свои лучшие подразделения. (Кстати, по слухам, одна из задействованных бригад ЗСУ потеряла в этих боях ровно две БМП и двух солдат ранеными.)That’s the essence of the reason why it looked like if the ZSU didn’t make any major advances over the last few weeks: it was busy letting the Russians bleed their best units white. (BTW, word is that one of involved ZSU brigades lost exactly two infantry fighting vehicles and two wounded soldiers in these clashes.)

….и как удачный переворот, 22 сентября ПГУ взорвал крупное собрание высшего российского командования, в том числе командующего 58-й САА ….and as a coup on cake, on 22 September the PSU then blew up a major meeting of top Russian commanders, including the CO 58^, thкомандующего Черноморским флотом и некоторых других…. Всего около 34 высших офицеров: командный корпус российских войск в оккупированном Крыму, южном Херсоне и южном Запорожье – все ушли. Еще более 100 человек были ранены, многие в критическом состоянии… и это в Севастополе… который потом оказался полон украинских партизан или, по крайней мере, тоже информаторов и сочувствующих… CAA, the CO Black Sea Fleet and few others…. Some 34 top officers in total: the command corps of the Russian forces in the occupied Crimea, southern Kherson and southern Zaporizhzhya – all gone. Another 100+ were wounded, many critically… and that in Sevastopol… which then turned out to be full of Ukrainian partisans, or at least informants and sympathisers, too…

Благодаря чему славная компания Gerasimov & Co KG GesmbH AG SPA теперь вернулась туда, где была почти ровно месяц назад. Перед ними стоит вопрос: и что теперь?With which the glorious Gerasimov & Co KG GesmbH AG SPA are now back to where they were almost exactly one month ago. They’re facing the question: and, what now?

Поскольку они развернули даже свой стратегический резерв, а он уничтожался даже более быстрыми темпами, чем 58- Since they’ve deployed even their strategic reserve, and this was mauled at an even higher pace than the 58^я thСАА – определенно: намного быстрее, чем я ожидал – резервов у них не осталось. Конечно, они найдут еще CAA – definitely: much faster than I’ve expected – they’ve got no reserves left. Of course, they’re going to find some more мобиков-десантников, mobik-desantniki, и Шторм-З, и кого угодно и бросят их в этом направлении, но: лучших войск, чем те 7-я and Storm-Z and whatever else, and rush them into this direction, but: there were no better troops left in Russia than those the 7^и th76 and the 76^-я thВДВ , в России не осталось. проиграли на этом поле битвы. И чем дальше на юг продвигаются украинцы, тем беднее становятся и российские полевые укрепления… VDV have lost on this battlefield. And the further south Ukrainians advance, the poorer the Russian field fortifications are, too…

Чтобы убедиться: кое-что из этого «логично». Ведь ЗСУ уже преодолела «худшее», еще в июне-июле и начале августа. Это было то самое сочетание 10-километровых плотных минных полей и лучших русских полевых укреплений. По сравнению с этим, разгромить ВДВ, вышедшую открыто для контратаки и при поддержке – наконец – достаточного количества артиллерийских снарядов (и это от двух полных артиллерийских бригад), было «что-то вроде легкого».To make sure: some of this is ‘logical’. After all, the ZSU has already overcome the ‘worst’, back in June-July and early August. That was that combination of the 10km-deep-, dense minefields and the best Russian field fortifications. In comparison to that, beating the VDV that came out in the open to counterattack, and that while supported by – finally – enough artillery shells (and that from two full artillery brigades), was ‘something like easy’.

«Но» и «всего через несколько дней» украинцы уже внутри Новопрокоповки, (снова) внутри Вербового (снова), а также примерно в 100 метрах от вершины горы 169 – и то, в случае с Новопрокоповкой , они находятся в северо-восточной части деревни, которая находится на более высокой высоте, чем остальные. Ребята, конечно, устали, иногда бывает много раненых, но: настроение у них приподнятое.‘But’, and ‘just a few days later’, Ukrainians are already inside Novoprokopivka, (again) inside Verbove (again), and about 100m short of the peak of the Hill 169, too – and then, in the case of Novoprokopivka, they’re in the north-eastern part of the village, which is on a higher elevation than the rest.  The guys are tired, no doubt, and sometimes there are lots of wounded, but: they’re in high spirits.

Для тех, кому этой «метрики» пока может «не хватить» (и я искренне надеюсь: ни один представитель ведущих СМИ США читать нижеследующее не станет, потому что они никогда не смогут этого понять и ошибутся) процитируйте меня еще раз), имейте в виду еще следующее.For those for whom this ‘metric’ might ‘not be enough’, yet (and I most sincerely hope: no representatives of the leading US media are going to read the following, because they could never understand it, and are going to mis-quote me again), keep in mind the following, too.

Судя по статистике, опубликованной официальным Киевом Gauging by statistics released by official Kyiv – и собранной господином из Германии, здесьand put together by gent from Germany, here– за каждый из последних четырех месяцев ЗСУ уничтожила больше российской артиллерии, чем за первые четыре месяца этого года вместе взятые. А еще лучше: если судить по тому, что на данный момент известно об этой попытке, это было сделано в ходе хорошо спланированной, тщательно и терпеливо проведенной операции. Это включало значительное «смягчение» российской ПВО еще во второй половине июня, и особенно в июле, а затем – как только путь был открыт из-за подавления ПВО – началось систематическое уничтожение многочисленных российских артиллерийских бригад и артиллерийских элементы различных других единиц. Настолько, что с августа украинцы переключили свое внимание на артиллерию, а в сентябре они нацелились на российские контратаки плюс артиллерию – и не стеснялись также громить российскую ПВО в Крыму. – in each of the last four months, the ZSU destroyed more Russian artillery, than in the first four months of this year, combined. Better yet: gauging by what is meanwhile known about this effort, it did so in the course of a well-orchestrated, carefully and patiently run operation. This included significant ‘softening’ of the Russian air defences, back in the second half of June, and especially in July, and then – once the way was open because air defences were suppressed – began systematic destruction of multiple Russian artillery brigades, and artillery elements of different other units. So much so, since August, Ukrainians switched their focus on targeting artillery, while in September, their targeted the Russian counterattacks plus the artillery – and felt free to go smashing the Russian air defences on the Crimea, too.

Эффекты драматичны: украинские БПЛА бродят по полю боя в поисках российских артиллерийских орудий. Даже вертолеты ПГУ могут действовать там, где их месяцами не было видно. Российские базы в Крыму взрываются одна за другой; те, что в районе Токмака, тоже. Ближе к линии фронта русские несут такие потери и такой износ своего оружия, что они не успевают очищать свои «склады» для хранения оружия и запасных стволов, особенно калибра 152 мм. Даже темпы производства танков и ремонта находящихся на хранении Т-72 и Т-80 уже не справляются с потерями.The effects are dramatic: Ukrainian UAVs are roaming the battlefield, searching for Russian artillery pieces. Even PSU’s helicopters can operate where they were not to be seen for months. Russian bases on the Crimea are blown up, one after the other; those in the Tokmak area, too. Closer to the frontline, the Russians are suffering such losses and such wear of their pieces, they can’t keep up with scavenging their ‘depots’ for stored guns and for spare gun barrels, especially those calibre 152mm. Even their rate of tank production and overhauls of stored T-72s and T-80s can’t keep up with losses any more.

Другими словами: все именно так, как объяснено. «Уничтожение и ожидание». Смотрите: ЗСУ ведет планомерное, масштабное, постепенное уничтожение российских вооруженных сил. Каждый день они уничтожают российскую противовоздушную оборону, системы радиоэлектронной борьбы, их артиллерию, их материально-техническое обеспечение, их танки и сотни российских военнослужащих. И наступать только тогда, когда это удобно. А когда русские привозят еще больше, еще больше уничтожается. В большом количестве.With other words: it is exactly as explained. ‘Destroying and waiting’. See: the ZSU is running a systematic, large-scale, gradual destruction of the Russian armed forces. It is destroying the Russian air defences, electronic warfare systems, their artillery, their logistics, their tanks, and hundreds of Russian troops, every day. And advancing only when opportune. And when the Russians bring in yet more, yet more is destroyed. In big numbers.

Это, если я хочу спросить, единственный действительный «показатель» для оценки этого наступления – и, как до сих пор часто объяснялось: единственный «выход» из этой войны.This is, if I’m to ask, the sole valid ‘metric’ to gauge this offensive – and, as explained so often so far: the only ‘way out’ of this war.

Это некрасиво, не сексуально и не быстро. Но это работает.Is not nice, no sexy, and no fast operation. But it works.

Вот и все обо всем этом. А теперь давайте все замолчим, наберёмся терпения (а когда уже не терпится: наберёмся терпения), и дадим ребятам (и девчонкам) ЗСУ закончить эту историю – так, That much about all of this. Now, let us all shut up, be patient (and when you can’t wait any more: be patient), and let the ZSU guys (and girls) finish this story – когда и в том темпе, который они предпочитаютas, when, and at the pace they prefer .