Обзор наиболее важных событий в этой войне за последнюю неделю (англ. та рос. мова)

Всем привет!Hello everybody!

Выпуск «Еженедельника Дона»: обзор наиболее важных событий в этой войне за последнюю неделю.Here’s the 3rd installment of Don’s Weekly: a review of most important events in this war of the last week.

ОбзорOverview

Россия понесла тяжелые потери к югу от Бахмута, но теперь вернулась к контратаке к югу от разрушенного города в безуспешной попытке вернуть Клищеевку.Russia suffered heavy losses south of Bakhmut but is now back to counterattacking south of the ruined town, in a forlorn attempt to re-take Klishchiivka.

На участке Роботайн российские воздушно-десантные войска также страдают от шквального огня двух украинских артиллерийских бригад. Похоже, у Украины две цели: уничтожить как можно больше воздушно-десантных войск, самую большую оставшуюся массу хорошо обученных российских войск. И они также ведут огромный артиллерийский огонь в надежде сократить российские войска в секторе Роботайн быстрее, чем они смогут быть усилены. Потребовалось около трех месяцев, чтобы превратить 58-ю полк ВГА в этом секторе в лишь фрагменты прежнего облика. Вполне возможно, что менее чем за месяц боев в районе Роботайна четыре российские воздушно-десантные дивизии потеряли до 50% своей численности. Россия уже рассматривает возможность вывода дополнительных войск из других секторов и отправки их в качестве подкрепления в Роботайн.In the Robotyne sector, Russian airborne troops are also suffering under the heavy fire of two Ukrainian artillery brigades. Ukraine seems to have two objectives: Destroy as many of the airborne troops as possible, the largest remaining mass of well-trained Russian troops. And they also are unleashing a huge amount of artillery fire in the hopes of reducing the Russian troops in the Robotyne sector faster than they can be reinforced. It took about three months to reduce the 58th CAA in that sector to just fragments of its former self. It’s possible that the four Russian airborne divisions are down to 50% of their strength in less than a month of fighting in around Robotyne. Russia is already considering pulling more troops from other sectors and sending them as reinforcements to Robotyne.

Глубокая битваThe Deep Battle

О войне в тылу фронта много говорилось и время от времени иллюстрировалось. Материальные аспекты войны варьируются от сырья для заводов до производства, хранения и последующей отправки на линию фронта. На этой карте и на карте в разделе «Бахмут» показано, как обе стороны пытаются перехватить и уничтожить личный состав и технику, которые приближаются и действуют в тылу противника. Даже если атака не уничтожит вражескую цель, противник изменит свое поведение, чтобы снизить риск будущих атак, и эти модификации обычно снижают эффективность.The war behind the front lines has been talked about a lot and occasionally illustrated. The material aspects of war range from raw materials for the factories, to production, to storage and then shipment to the front lines. This map and one in the Bakhmut section show how both sides try to interdict and destroy personnel and equipment that approach and operate behind enemy lines. Even if an attack does not destroy an enemy target, the enemy will modify his behavior to reduce the risk of future attacks, and these modifications usually degrade efficiencies.

Восточный ЛуганскEastern Luhansk

Все русские атаки были отражены. Россияне вывели из строя четыре моста через реку Оскиль, по которым идут украинские грузы. Взамен их Украина установила понтонные мосты.All Russian attacks were repelled. The Russians knocked out four bridges over the Oskil river, over which Ukrainian supplies travel. Ukraine established pontoon bridges to replace them.

Технологии, производство и тактика дронов будут продолжать развиваться. Вот новый стандарт…Drone technology, production, and tactics will continue to evolve. Here is a new standard…

Россия пытается повторить их тактику Бахмута, формируя штурмовые отряды из 2000 военнослужащих. Обстоятельства сильно изменились с мая…Russia is trying to replicate their Bakhmut tactics by forming assault squads from 2,000 troops. The circumstances have changed a lot since May…

Россия нанесла удар по мосту через реку Оскиль, чтобы затруднить логистику для Украины. 49.527185, 37.693334…Russia hit a bridge over the Oskil river to make logistics more difficult for Ukraine. 49.527185, 37.693334…

За границей в Белгороде сообщается об еще одном рейде, но подробностей мало…Over the border in Belgorod, another raid is reported with few details…

https://twitte.com/legion_svoboda/status/1707440585152356443https://twitter.com/legion_svoboda/status/1707440585152356443

Небольшую российскую штурмовую группу преследует артиллерия в Кременной…A small Russian assault group is chased by artillery in Kreminna…

Россия продолжает контратаковать, и многие российские подразделения жалуются на тяжелые потери в результате атак, которые не имеют шансов на успех. В одном российском полку говорят, что половина его личного состава погибла. Российский командующий на этом участке сменился. Помимо прекращения российских контратак, Украина продолжила глубокие атаки на российские войска, пытаясь продвинуться из Андреевки.Russia continues to counter-attack and multiple Russian units are complaining about heavy casualties in attacks that have no chance to succeed. One Russian regiment says half their personnel had been killed. The Russian commander in this sector has been replaced. Besides stopping Russian counter-attacks, Ukraine has continued its deep attacks against Russian forces while trying to advance from Andriivka.

Русское сообщение, что один полк потерял 1200 человек…A Russian report that one regiment lost 1200 men…

Подобно аэростатам заграждения времен Второй мировой войны, русские установили сети для дронов над дорогой в городе…Similar to WW2 barrage balloons, the Russians erected drone nets above a road in the city…

Под Бахмутом «Стингер» сбивает дрон…Outside Bakhmut, a Stinger brings down a drone…

Украинцы эвакуируют раненого солдата…Ukrainians evacuate a wounded soldier…

Российская машина ПВО уничтожена дроном…A Russian air defense vehicle is destroyed by a drone…

ДПИЦМ на северном подъезде к Клищеевке. 48.547408, 37.958711…DPICM on the northern approach to Klishchiivka. 48.547408, 37.958711…

92-я бригада с помощью беспилотника уничтожает российскую БМП…The 92nd brigade destroys a Russian BMP with a drone…

Украинские потери за последние несколько недель к западу от Андреевки…Ukrainian losses in the last few weeks west of Andriivka…

В районе Яхидного Бахмута БМД-4 уничтожена украинским беспилотником…In the Yahidne area of Bakhmut, a BMD 4 is destroyed by a Ukrainian drone…

ДонецкDonetsk

В 9 милях к востоку от Донецкого аэропорта GMLRS уничтожила пару самоходных 120-мм минометов. 48.074031, 37.876553…9 miles east of the Donetsk airport a pair of self-propelled 120mm mortars are destroyed by GMLRS. 48.074031, 37.876553…

Россиянин с нашивкой Вагнера проводит экскурсию по результатам обстрелов этих минометов…A Russian wearing a Wagner patch gives a tour showing the results of the attacks on those mortars…

В 13 км западнее Марьинки украинская машина подбита артиллерией. 47.912931, 37.326666…13 km west of Marinka, a Ukrainian vehicle is hit by artillery. 47.912931, 37.326666…

Плохо развернутые российские танки-ловушки были обнаружены в 4,5 км к северо-востоку от Марьинки. Хотя эти ложные цели были обнаружены, вполне вероятно, что Украина задействовала и другие ложные цели, просто русские напали на украинские ложные цели…Poorly deployed Russian decoy tanks were discovered 4.5 km northeast of Marinka. While these decoys were revealed, it is likely that other decoys have been engaged by Ukraine, just a Russians have attacked Ukrainian decoys…

Сообщается, что российский танк-камикадзе был использован для разрушения украинского минного поля. Неэффективная тактика, если это правда. 47.890931, 37.507528…A Russian kamikaze tank was reportedly used to degrade a Ukrainian minefield. An ineffective tactic, if true. 47.890931, 37.507528…

В 130 км от фронта в Краснодоне несколько часов взрывался российский склад боеприпасов. 48.327195, 39.707187…130 km from the front, a Russian ammo dump exploded for hours at Krasnodon. 48.327195, 39.707187…

Сообщается об уничтожении трех российских артиллерийских орудий и логистического центра в Донецкой области…Three Russian artillery pieces and a logistics center reported destroyed in the Donetsk region…

Долина Мокри ЯлыMokri Yaly Valley

Россия безуспешно пытается атаковать из Приютного. Атака русских на Урожайне была сорвана. Украина не сообщила о каких-либо территориальных достижениях.Russia is trying to attack out of Pryiutne without success. A Russian attack towards Urozhaine was destroyed. Ukraine has not reported any territorial advances.

Российская техника в 1,5 км к востоку от Урожайне днем ​​выведена из строя дронами, а ночью уничтожена многочисленными атаками. 47.738597, 36.852713…Russian vehicles 1.5 km east of Urozhaine are disabled by drones during the day and destroyed by multiple attacks at night. 47.738597, 36.852713…

В той же атаке…In the same attack…

Видео с украинских дронов, которые совершили эти атаки…Video from the Ukrainian drones that conducted those attacks…

РоботайнRobotyne

Когда у России не хватало войск в районе Роботина, она направила части четырех дивизий ВДВ: они не просто оборонялись, но и провели мощную контратаку, которая отодвинула Украину местами на пару километров, отчасти из-за российской огневой мощи, отчасти из-за консолидировать свои силы перед лицом натиска России.When Russia was running short of troops in the Robotyne area it sent elements from four Airborne divisions: they didn’t just defend, but conducted a heavy counterattack that drove Ukraine a couple of kilometers in some places, partly because of Russian firepower and partly to consolidate their forces in the face of the Russia onslaught.

Когда Россия перебросила воздушно-десантные войска, это означало, что они представляли меньшую угрозу в других местах, и Украина смогла отправить вторую артиллерийскую бригаду в район Роботина. Наткнувшись на консолидированную оборону Украины и удвоенную артиллерию, атакующие русские понесли тяжелые потери. Затем Украина перешла в наступление и при мощной артиллерийской поддержке снова начала оттеснять русских. Украина также включила в бой элементы трех новых бригад. Помимо попыток захватить больше территории, Украина пытается уничтожить как можно больше российских воздушно-десантных сил до того, как им на помощь прибудет подкрепление.When Russia transferred the airborne troops it meant they were less of a threat elsewhere and Ukraine was able to send a second artillery brigade to the Robotyne area. Running into consolidated Ukrainian defenses and twice the artillery, attacking Russians suffered heavy casualties. Then Ukraine went back on the offensive and with strong artillery support started pushing the Russian back again. Ukraine also added elements from three new brigades to the battle. In addition to trying to gain more territory, Ukraine is trying to destroy as much of the Russian airborne forces as they can before reinforcements arrive to help them out.

Российская артиллерия обстреливает западную окраину Роботайна. 47.44461, 35.82276..Russian artillery shelling western edge of Robotyne. 47.44461, 35.82276..

Украинская БМП уничтожена на западной оконечности Вербового. 47.441190, 35.954171..A Ukrainian BMP is destroyed on the western end of Verbove. 47.441190, 35.954171..

Пять российских БМП поражены ДПИКМ…Five Russian BMPs are hit by DPICM…

Украинцы под Вербовым защищают захваченную ими в результате контратаки российскую позицию…Ukrainians near Verbove defending a Russian position they captured from a counter-attack…

При использовании современных ПТУР на выживание действительно влияет поколение бронетехники, которую вы занимаете. Marder защищает своих пассажиров. У него есть хорошие шансы на восстановление и ремонт, если только Россия не нанесет больше ущерба с помощью ПТУР, беспилотников или артиллерии. 47.447927 35.899709…With modern-day ATGMs, survival really is impacted by the generation of the armored vehicle you occupy. A Marder protects its occupants. It has a good chance of being recovered and repaired unless Russia did more damage with ATGMs, drones or artillery. 47.447927 35.899709…

Припасы состоят из еды и воды, а не только боеприпасов. Если вы получаете только литр воды в день, это указывает на перебои в подаче.Supplies consist of food and water, not just ammo. If you only get a liter of water a day it’s an indication of a restricted supply line..

Брэдли из 47-й бригады отступает после высадки подкрепления. «Леопард» обеспечивает огневую поддержку на передовой в светлое время суток. Использование танков для поддержки атак время от времени наблюдалось в районе Бахмута, но в секторе Роботайн до последних нескольких недель это было редкостью. Возможно, это означает, что в этом районе меньше ПТУР. Артиллерия и дроны, конечно, всегда присутствуют…A Bradley from the 47th brigade withdraws after dropping off reinforcements. A Leopard provides fire support on the front line in daylight. Using tanks in support of assaults was occasionally seen in the Bakhmut area but was rare in the Robotyne sector until the last couple of weeks. It’s possible this means there are fewer ATGMs in the area. Artillery and drones are always present, of course…

Украинская 30-мм автоматическая пушка БТР-3 в действии…A Ukrainian BTR-3 30mm autocannon in action…

Украина гораздо лучше справляется с поиском дружественной и вражеской техники, чем Россия. Восстановленные машины можно ремонтировать, что сохраняет боевую мощь…Ukraine does a much better job at recovering friendly and enemy vehicles than Russia. Recovered vehicles can be repaired, which sustains combat power…

Беспилотник «Акула» обнаружил удар GMLRS по пехоте примерно в 16 км к юго-западу от Токмака. 47.153565, 35.515173…A Shark drone spotting for a GMLRS strike on infantry about 16 km southwest of Tokmak. 47.153565, 35.515173…

Рядом Каменское. Если вы уклоняетесь от огня с закрытых позиций, вы можете отвлечься…Near Kamianske. If you’re dodging indirect fire you might be distracted/

Сообщение о возможном сбитии собственными силами российского Су-35…A report of a possible shootdown of a Russian Su-35 by their own force  (продолжение следует….)(to be continued….)

В 10 км к северо-востоку от Запорожья Россия нанесла удар по поезду с украинской военной техникой. Российские беспилотники уже изменили поведение украинцев: войска маскируются всякий раз, когда они находятся в пределах 50 км от линии фронта. В данном случае это было невозможно. Тем не менее, на некоторых бронемашинах установлены верхние и, возможно, боковые экраны меньшего размера. Были замечены артиллерийские позиции, окруженные защитными экранами или сетями. Но если цель обнаружена и в радиусе действия находится оружие, цель можно атаковать. Камуфляж остается лучшей защитой от нападения.10 km northeast of Zaporizhzhia, Russia strikes a train loading Ukrainian military vehicles. Russian drones have already modified Ukrainian behavior: troops are camouflaging themselves whenever within 50km of the frontline. In this case, that was not possible. Still, some armored vehicles have installed top- and maybe smaller side screens. Artillery positions have been seen surrounded by protective screens or nets. But if a target is detected and there is a weapon in range, the target can be attacked. Camouflage remains the best protection from being attacked.

Такая цель, как поезд, загружающий транспортные средства, не может быть эффективно замаскирована, и она была атакована планирующей бомбой МПК, а не дроном. Поезда — лучший способ перемещения транспортных средств на большие расстояния (особенно гусеничных), поскольку это быстрее и снижает износ путей и других компонентов. Проблема в том, что поезд — это очень очевидная и так называемая «высокоценная цель». Если он обнаружен и в радиусе действия есть оружие, то его можно атаковать. Эта атака произошла чуть более чем в 40 км от линии фронта. Это в пределах досягаемости российских разведывательных дронов. Он также находится в радиусе действия планирующих бомб МПК/УМПК.A target such as a train loading vehicles cannot be effectively camouflaged and it was attacked by an MPK glide bomb, not a drone. Trains are the best way to move vehicles over long distances (particularly tracked vehicles), because it is faster and saves wear and tear on the tracks and other components. The problem is that a train is a very obvious and so-called ‘high value target’. If it is detected and there is a weapon in range, then it can be attacked. This attack occurred just over 40 km from the front lines. That’s within the range of Russian reconnaissance drones. It’s also in range of MPK/UMPK glide bombs.

Поскольку ни одна из сторон не имеет возможности полностью предотвратить перемещение дронов друг друга в тыл друг друга, у Украины есть несколько вариантов. Один из них — быстрее загружать и разгружать поезда. Проблема в том, что при хорошо организованной работе поезд все равно прибудет, загрузит и закрепит такое количество машин примерно за час. Если его заметят достаточно рано, этого будет достаточно, чтобы вызвать авиаудар. Ключевым моментом является минимизация времени, в течение которого их можно будет обнаружить, пока они неподвижны.Since neither side has the capability to completely prevent each other’s drones from travelling behind each other’s lines, Ukraine has a couple options. One is to load and unload their trains quicker. The problem is that with a well-organized operation it will still take about an hour for the train to arrive and load and secure this many vehicles. If spotted early enough, that’s enough time to call for an airstrike. The key is to minimize the time they can be spotted while stationary.

Другой вариант — вывести их из зоны действия российских дронов и авиаударов. Это похоже на эффект, который HIMARS оказал на падение поставок в России. Большие свалки пришлось убрать за пределы досягаемости HIMARS, а передние свалки пришлось рассредоточить по меньшим складам, чтобы не так много было потеряно за один выстрел. Украина также должна вывести свои более крупные операции из зоны действия авиаударов и убедиться, что их персонал и техника, находящиеся в зоне досягаемости, рассредоточены, чтобы они не потеряли так много от одного удара. 47.901928, 35.351129…The other option is to unload them out of range of Russian drone detection and airstrikes. This is similar to the effect HIMARS had on Russian supply dumps. The bigger dumps had to be moved back out of range of HIMARS and the forward dumps had to be dispersed into smaller depots so not as much would be lost to a single round. Ukraine also has to move its bigger operations out of range of airstrikes and make sure their personnel and equipment that are in range are dispersed so they won’t lose as much in a single strike. 47.901928, 35.351129…

Примерно в 6 км к северо-западу от Копани БМП-3 уничтожена украинским беспилотником…About 6 km northwest of Kopani, a BMP-3 is destroyed by a Ukrainian drone…

Почему создается впечатление, что украинское контрнаступление «застопорилось»? Потому что он натыкается на большие комплексы траншей, крытых траншей, тоннелей, крытых огневых позиций и бункеров под боевыми позициями. Тот, за который последние две недели шли самые ожесточенные бои, расположен непосредственно к северо-западу от Новопрокоповки, по координатам 47.43065839083235, 35.824028791999794. Об этом есть ветка в Твиттере:Why does it appear like if the Ukrainian counteroffensive is ‘stalled’? Because it run into big complexes of trenches, covered trenches, tunnels, covered firing positions and bunkers underneath fighting positions. The one for which there was most bitter fighting the last two weeks is located immediately north-west of Novoprokopivka, at 47.43065839083235, 35.824028791999794. This is a Twitter-thread about it:

Отражение украинского солдата, прошедшего 10 км в тыл… https://www.facebook.com/oleg.sentsov/posts/pfbid02i5kpa4zLJGuKom7RKk9yEU5PUWWiedkxGipUK4FKjv9hWcuwEHihFLCLeAJ1PKwxlA reflection by a Ukrainian soldier as he walked 10 km to the rear…https://www.facebook.com/oleg.sentsov/posts/pfbid02i5kpa4zLJGuKom7RKk9yEU5PUWWiedkxGipUK4FKjv9hWcuwEHihFLCLeAJ1PKwxl

ХерсонKherson

Острова на Днепре служат стоянками для лодок, наблюдательными пунктами, складами снабжения и перевалочными пунктами для раненых. Многие из этих островов заболочены, тем более, что Каховская плотина была разрушена, а на реке и на суше есть мины. Украинцы сравнивают боевые действия с боевыми действиями в дельте Меконга во Вьетнаме. Россия и Украина воюют за эти острова и постоянно переходят из рук в руки. Украина не сказала бы, сколько островов она контролирует.The islands in the Dnieper river are anchorages for boats, observation posts, supply depots, and transshipment points for the wounded. Many of these islands are swampy, even more so since the Kakhovka dam was destroyed, and there are mines in the river and on land. Ukrainians liken the combat to the fighting in the Mekong delta of Vietnam. Russia and Ukraine are fighting over these islands and they change hands constantly. Ukraine would not say how many of the islands they control.

Украина заявляет, что делает все возможное, чтобы отвлечь русских своими операциями вдоль реки, чтобы русские не посылали дополнительные подразделения в качестве крайне необходимых подкреплений в район Роботина. Общественный переход в Козачи-Лахери был отвлечением внимания, чтобы помочь защитить другой переход, и в результате этого Украина потеряла людей. Они также убили и взяли в плен множество русских и в конце концов соединились с плацдармом у моста Антоновка. Говорят, что крупная операция по переправе через реку будет невозможна, пока не изменятся условия…https://www.pravda.com.ua/articles/2023/09/27/7421567/Ukraine says they’re doing everything they can to distract the Russians with their operations along the river so the Russians won’t send more units as desperately needed reinforcements to the Robotyne area. The public crossing at Kozachi Laheri was a distraction to help protect another crossing and Ukraine lost men in that effort. They also killed and captured a lot of Russians and eventually connected up with the beachhead at the Antonivka bridge. They say that a major operation to cross the river in force won’t be possible until conditions change…https://www.pravda.com.ua/articles/2023/09/27/7421567/

«Гепард» остается эффективным против дронов…The Gepard remains effective against drones…

Сообщение о том, что российская разведывательно-диверсионная группа была уничтожена дроном…A report that a Russian recon/sabotage team was destroyed by a drone…

КрымCrimea

Украина заявила, что командующий Черноморским флотом России адмирал Виктор Соколов был убит в результате нападения на здание штаба на прошлой неделе. После того, как Россия опубликовала несколько видео Соколова, некоторые из которых были актуальными, некоторые — до нападения, Украина заявила, что попытается уточнить свою информацию…Ukraine said that Russia’s Black Sea fleet’s chief, Adm. Viktor Sokolov, was killed in the attack on a headquarters building last week. After Russia released several videos of Sokolov, some current, some from before the attack, Ukraine said they would seek to clarify their information…

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что реагирование на заявления Украины об убийстве командира является «исключительной прерогативой» Министерства обороны и что Кремлю «здесь нечего сказать». Dmitri S. Peskov, the Kremlin’s spokesman, said that responding to Ukraine’s claims about the commander’s killing was “exclusively the prerogative” of the Ministry of Defense and that the Kremlin had “nothing to say here.”

Освещение в СМИMedia Coverage

Я читал в «Нью-Йорк Таймс» несколько очень хороших статей о жизни отдельных людей в Украине и о том, как на них повлияла война. Примерно через неделю они сделали пару репортажей о битвах за деревни, и интервью с участниками боевых действий были интересными и познавательными. Но вот пример попытки объяснить войну путем измерения территориальной выгоды. Я понимаю, что некоторые военные концепции могут быть трудными для понимания, но вам следует проконсультироваться со специалистами, которые также разбираются в этом вопросе. Автор этой статьи не понимает разницы между маневренной войной и войной на истощение, но я советую вам прочитать ее, пока я пытаюсь изложить свою точку зрения… https://www.nytimes.com/interactive/2023/09/28/world /europe/russia-ukraine-war-map-front-line.htmlI’ve read some very good stories by the New York Times regarding individual lives in Ukraine and how the war has impacted them. They’ve done a couple stories about battles for villages a week or so after and the interviews with the combatants were interesting and insightful. But here is an example of an effort to explain the war by measuring territorial gain. I understand that some military concepts can be difficult to understand, but you should consult experts that also understand the issue. This author of this article does not understand the difference between maneuver and attrition warfare, but I encourage you to read it as I try and make a point…https://www.nytimes.com/interactive/2023/09/28/world/europe/russia-ukraine-war-map-front-line.html

Я прочитал несколько статей этого издания о войне и нашел их неизменно умными и информативными. Автор понимает проблемы и хорошо их объясняет. Мне нет необходимости интерпретировать. Советую вам прочитать… https://www.dailykos.com/stories/2023/9/30/2196246/-Ukraine-Update-Data-shows-Ukraine-is-laying-down-the-heaviest-firestorm-of -artillery-in-the-war?fbclid=IwAR02bvyyEgX_RaaALtnzaW2yCCvPuKWiE-a6uOM06Di932uO14qPtmLOHR8I’ve read several articles by this publication regarding the war and found them to be consistently intelligent and informative. This author understands the issues and does a good job explaining them. There is no need for me to interpret. I encourage you to read…https://www.dailykos.com/stories/2023/9/30/2196246/-Ukraine-Update-Data-shows-Ukraine-is-laying-down-the-heaviest-firestorm-of-artillery-in-the-war?fbclid=IwAR02bvyyEgX_RaaALtnzaW2yCCvPuKWiE-a6uOM06Di932uO14qPtmLOHR8

ОборудованиеEquipment

Украина обнародовала свои испытания подводного дрона, который может преодолевать 1000 км для выполнения ударных, транспортных или разведывательных задач…Ukraine publicized their testing of an underwater drone that can travel 1000 km for strike, transport, or reconnaissance missions…

Учитывая успехи Украины в проведении специальных операций на сегодняшний день, функциональная машина такого рода может поставить их в один ряд с чрезвычайно эффективными итальянскими водолазами времен Второй мировой войны…Given Ukraine’s successes with special operations to date, a functional vehicle of this nature may put them on par with the extremely effective Italian frogmen of WW2…

Дроны эффективны для обеих сторон. Вот как пытается справиться один российский танкист…Drones are effective for both sides. This is how one Russian tank crew is trying to cope…

В третьем комментарии сообщение о том, что когда Россия попыталась захватить украинские дроны и взломать точку их отправления, Украина ответила операцией самоуничтожения, когда дрон не возвращается в место отправителя…In the third comment, a report that when Russia tried to hijack Ukrainian drones and hack their point of origin, Ukraine countered with a self-destruct operation when the drone doesn’t return to the sender’s location…

Вот сообщение о дроне-ловушке, который был «благополучно» сбит возле авиабазы ​​Халино к востоку от Курска. В какой-то момент при обращении с ним он взорвался, в результате чего несколько человек погибли и были ранены… https://news.liga.net/ua/politics/news/na-rossiyskom-aerodrome-halino-ukrainski-dron-udaril-po-rukovodstvu- авиаполка-гурHere is a report of a trap drone that was “safely” brought down near Khalino airbase east of Kursk. At some point when it was handled it exploded, killing and wounding several people…https://news.liga.net/ua/politics/news/na-rossiyskom-aerodrome-halino-ukrainskiy-dron-udaril-po-rukovodstvu-aviapolka-gur

Украинцы тренируются в Швеции на ПЗРК RBS-70, который запускает зенитные ракеты с лазерным наведением, летящие со скоростью 2 Маха на расстояние до 9 км.Ukrainians training in Sweden on RBS-70 MANPADS, which launches a laser-guided anti-aircraft missiles that travels at Mach 2 for up to 9 km…

Швейцария продаст Rheinmetall 25 «Леопардов» при условии, что они не пойдут в Украину…Switzerland is selling 25 Leopards to Rheinmetall as long as they don’t go to Ukraine…

Десятки российских танковых снарядов были отправлены без взрывчатки. Английские субтитры во втором посте…Десятки снарядов российских танков были отправлены без тротила…Dozens of Russian tank shells were sent without explosives. English subtitles in the second post…Dozens of Russian tanks shells were sent without TNT…

Измеряя, определяя и отображая конкретные радары, Россия может определить противовоздушную оборону Украины и лучший способ атаковать и пробить ее…By measuring, identifying and mapping specific radars, Russia is able to determine Ukraine’s air defenses and the best way to attack and pentrate them…

Жители Киевской области хранили ЗРК «Тор», оставленные россиянами в первые дни вторжения. Это закончилось, когда полиция узнала и конфисковала его…Residents in the Kyiv area were storing a Tor air defense system that the Russians left behind in the initial days of the invasion. That ended when the police found out and confiscated it…

ПризывConscription

В сентябре 2022 года Россия начала призывать до 300 тысяч военнослужащих. Весной 2023 года было призвано 147 тысяч военнослужащих. На этой неделе Путин подписал указ о призыве 130 тысяч граждан. Также, чтобы предотвратить уклонение от призыва и массовое бегство из страны, в России приняты новые законы, усложняющие выезд из страны:In September, 2022, Russia started to conscript up to 300,000 troops. In the spring of 2023, 147,000 troops were called up. This week, Putin signed a decree to call up 130,000 citizens. Also, to prevent evasion of conscription and general flight from the country, Russia passed new laws making it more difficult to leave the country:

Уровень подготовки этих призывников будет зависеть от потребности России в немедленном подкреплении на Украине. Если необходимость будет острой, то, исходя из истории, их отправят туда без подготовки. Если у России будет время и достаточно персонала, они получат определенный уровень подготовки. Но времена новых хорошо обученных войск, таких как воздушно-десантные войска, морская пехота и спецназ, прошли.The level of training of these conscripts will depend on Russia’s need for immediate reinforcements in Ukraine. If the need is dire, then, based on history, they will be sent there without training. If Russia has the luxury of time and plenty of personnel then they will receive some level of training. But the days of new well-trained troops, such as Airborne, Naval Infantry and Spetsnaz are over.

РазнообразныйMiscellaneous

Ряд представителей правительства в Лондоне заговорили о вводе британских инструкторов в Украину и о привлечении британских кораблей для перевозки зерна…Multiple representatives of the government in London began talking about deploying British trainers into Ukraine and for British ships to aid grain shipments…

В Курске украинские силы СБУ нанесли удар по российской РЛС дальнего действия «Небо-У» («Высокая стойка»), повредив основную антенную решетку и станцию ​​управления снарядами, сброшенными с дронов. 52.105902, 35.058171…In Kursk, Ukrainian forces from the SBU conducted a strike targeting a Russian Nebo-U (Tall Rack) long range radar, damaging the main antenna array and control station with drone dropped munitions. 52.105902, 35.058171…

После атак дронов на некоторые российские самолеты на их авиабазах были установлены шины. Теперь они рисуют на земле ложные цели… в комплекте с шинами поверх окрашенных самолетов… After drone attacks, tires were placed on some Russian aircraft at their airbases. Now they’re painting decoys on the ground…complete with tires on top of the painted planes…

1129-й зенитно-ракетный полк сбил российскую крылатую ракету где-то под Киевом…The 1129th Anti-Aircraft Missle Regiment downs a Russian cruise missile somewhere near Kyiv…

Украинские автомобили, припаркованные в поезде в 61 км к юго-западу от Бахмута, были сбиты во время наблюдения беспилотником…Ukrainian vehicles parked on a train 61 km southwest of Bakhmut are hit while being observed by a drone…

Запуск украинского С-300, результаты неизвестны…A Ukrainian S-300 launch, results unknown…

И россияне, и украинцы пытаются пережить растущую эффективность дронов друг друга…Both Russians and Ukrainians are trying to survive the increasing effectiveness of each other’s drones…

Коррупция в России огромна. От этого не уйти, даже если ты сражаешься на передовой…Corruption in Russia is massive. You can’t escape it, even if you’re fighting on the front line…

Когда никому не разрешено прикасаться к тебе, ты можешь быть очень крутым…When no one is allowed to touch you, you can be really tough…

В Мали разбился российский Ил-76.A Russian IL-76 crashed in Mali…

Россия строит новую железнодорожную линию до Мариуполя. Если боевые действия не будут препятствовать этому, оно должно быть завершено за шесть месяцев…Russia is building a new railway line to Mariupol. If unhindered by combat, it should be completed in six months…

Лучший способ не попасть под удар российских дронов — это не быть замеченным российскими дронами. Украинские школьники делают маскировочные сети…The best way not to get hit by Russian drones is to not be seen by Russian drones. Ukrainian high school students make camouflage nets…

До освобождения она прятала в своем подвале троих раненых украинцев…She hid three wounded Ukrainians in her basement until liberation…

Украинский солдат размышляет о войне… A Ukrainian soldier reflects on the war…******

Помощь США УкраинеUS Aid to Ukraine

В последнюю минуту правительство США избежало приостановки работы, приняв законопроект, который будет финансировать правительство до середины ноября. Этот законопроект исключил помощь Украине. Не нужно паниковать. В Сенате существует мощная поддержка помощи Украине, и два дня назад палата представителей проголосовала за помощь Украине 311 голосами против 117. Помощь Украине будет восстановлена. Если вы думаете, что это сумасшедший способ ведения бизнеса, вы правы, но сейчас мы живем в таком мире. Если вы хотите более подробное объяснение событий, вы можете найти его здесь: https://substack.com/inbox/post/137557521At the last minute, the US government avoided a shutdown with a bill that will fund the government until mid-November. That bill stripped out the aid to Ukraine. There is no need to panic. There is strong support for aid to Ukraine in the senate and two days ago the house voted 311 to 117 for aid to Ukraine. The aid to Ukraine will be restored. If you’re thinking this is a crazy way to do business, you’d be right, but that’s the world we live in now. If you want a more detailed explanation of events, you can find it here: https://substack.com/inbox/post/137557521

ДипломатияDiplomacy

Казахстан входит в альянс ОДКБ во главе с Россией. Казахстан заявил, что также поддержит санкции против России:Kazakhstan is part of the CSTO alliance led by Russia. Kazakhstan said they will also support sanctions against Russia:

Украина, Польша и Латвия будут бойкотировать любой чемпионат по футболу, в котором участвуют российские спортсмены:Ukraine, Poland and Latvia will boycott any football/soccer championship that includes Russian athletes:

В другом месте…Elsewhere…

Имейте в виду, что война на Украине – это «всего лишь» один крупный конфликт, который в настоящее время занимает международное сообщество. Ряд войн – или, по крайней мере, «конфликтов низкой интенсивности» – бушуют и в других местах. Охватить их все было бы слишком сложно для наших возможностей. Итак, давайте «вкратце взглянем» на некоторые наиболее важные события в Европе. Например:Mind that the War in Ukraine is ‘just’ one major conflict currently keeping the international community busy. A number of wars – or at least ‘low-intensity conflicts’ – are raging elsewhere. Covering all of them would be too much for our capacities. Thus, lets ‘take a brief look’ at some of most imporant developments in Europe. For example:

Азербайджан-АрменияAzerbaijan-Armenia

После распада контролируемого Арменией анклава на территории Азербайджана 19-20 сентября 2023 года азербайджанцы после нескольких месяцев блокады открыли дорогу из Степанакерта в Армению (так называемый «Лачинский коридор»), предоставили электричество и гуманитарную помощь, но : по данным официального Еревана, более 85 000 из 145 000 жителей Нагорного Карабаха бежали, и большинство из них считают, что не вернутся.Since the collapse of the Armenian-controlled enclave inside Azerbaijan, on 19-20 September 2023, Azerbaijanis have opened the road from Stepanakert to Armenia (so-called ‘Lachin Corridor’) after months of blockade, have provided electricity and humanitarian aid, but: according to official Yerevan, over 85,000 of Nagorno-Karabakh’s 145,000 inhabitants fled and most of them believe they won’t return.

Президент Армении называет это этнической чисткой, а один из бегущих армян объяснил причины следующим образом:The Armenian president is calling it ethnic cleansing, while one of Armenians fleeing explained the reasons as follows:

«Нам, народу Арцаха, нужен гуманитарный коридор, чтобы уйти. Мы не готовы жить со страной, которая нас морила голодом, а затем убила. Нам нужен коридор».’We, the people of Artsakh, need a humanitarian corridor to leave. We are not ready to live with a country which starved us, then killed us. We need a corridor’.

Итак: Армения отправляет в Степанакерт автобусы для эвакуации тех, у кого нет под рукой транспортных средств. Колонна из двух автомобилей из Карабаха в Армению имеет длину около 100 км, и Армейская сеть CivilNet сообщает, что 120 000 из примерно 145 000 армян намерены бежать.And so: Armenia is sending buses to Stepanakert to evacuate those without any transportation means on hand. A double-car column from Karabakh to Armenia is some 100km long, and the Armeia’s CivilNet is reporting that 120,000 out of some 145,000 Armenians are intending to flee.

Диктатор Азербайджана Алиев повторил свое обещание обеспечить права армянского населения; пообещал решить религиозные, образовательные, культурные, муниципальные права карабахских армян в соответствии с международными конвенциями; открыл веб-сайт, где бежавшие армяне могут зарегистрироваться, чтобы они также могли вернуться… Тем временем Азербайджан подключил регион к своей собственной энергосистеме, чтобы он мог обеспечивать электричеством. Он разрешает армянским машинам скорой помощи и вертолетам въезжать на свою территорию и забирать пострадавших в результате взрыва газа на предоставленном Россией газовом складе, в результате которого более 120 человек погибли и 200 получили ранения; оно отправляет собственные машины скорой помощи и предоставляет гуманитарную помощь и топливо…. даже премьер-министр Армении Пашинян выступил по телевидению (еще 25-го числа) и заявил, что «информация» о «массовых жертвах среди армянского населения» является фейком, что азербайджанские войска не вошли в Степанакерт и нет никакой угрозы для Армянское население. (Да, азербайджанская полиция вошла в город (по-азербайджански он называется Ханкенди) и регулярно его патрулирует).Azerbaijan’s dictator Aliyev has repeated his pledge to ensure the rights of Armenian population; has promised to decide the religious, educational, cultural, municipal rights of Karabakh Armenians in accordance with international conventions; has opened a website where Armenians that fled can register so they can also return….Azerbaijan has meanwhile connected the region to its own grid, so it can provide electricity. It is letting Armenian ambulance cars and helicopters to enter its territory and pick up victims of a gas explosion of a Russian-provided gas warehouse, in which over 120 were killed and 200 wounded; it’s sending own ambulances and providing humanitarian aid and fuel…. even Armenian Prime Minister Pashinyan has appeared on the TV (back on the 25th) to state that the ‘information’ about ‘mass casualties among Armenian population’ are fake news, that Azerbaijani troops did not enter Stepanakert, and there is no threat for the Armenian population. (Yes, Azerbaijani police has entered the city – it’s called Khankendi in Azeri – and is regularly patrolling it).

Проблема: в прошлом азербайджанцы в Армении и армяне в Азербайджане пострадали от погромов, и поэтому есть много причин для беспокойства.Problem: in the past, Azerbaijanis in Armenia and Armenians in Azerbaijan have suffered pogroms and thus there is a lots of reason for concern.

Более того, падение Нагорного Карабаха не решает всех проблем между Арменией и Азербайджаном. Остается вопрос о демаркации общей границы и границы Нахчыванского анклава: части Азербайджана между южной Арменией и Ираном. В 1991 году Турция пригрозила атаковать Армению, если она войдет в Нахчыван. В ходе переговоров последних двух лет Азербайджан требовал сухопутный коридор через Армению в обмен на сухопутный коридор в Карабах. Армения отклонила все соответствующие предложения:Moreover, the fall of Nagorno-Karabakh does not resolve all the issues between Armenia and Azerbaijan. There remains the question of demarcation of the mutual border, and that of the Nakhichivan enclave: a part of Azerbaijan between southern Armenia and Iran. In 1991, Turkey threatened to attack Armenia if this would enter Nakhchivan. During negotiations of the last two years, Azerbaijan demanded a land corridor through Armenia, in exchange for a land corridor to Karabakh. Armenia turned down all related proposals:

https://carnegieendowment.org/politika/90655https://carnegieendowment.org/politika/90655

Косово-СербияKosovo-Serbia

Косово признано независимым государством 102 из 193 членов ООН. После того как трое сербских боевиков ворвались в мечеть, в результате чего погибли они и косовский полицейский, сербские вооруженные силы движутся к границе с Косово…Kosovo is recognized as an independent nation by 102 of 193 the UN members. After three Serbian gunmen stormed a mosque resulting in their deaths and that of a Kosovo policeman, Serbian military forces are moving towards the Kosovo border…

Британский батальон перебрасывается с Кипра в Косово…A British Battalion is being moved from Cypurus to Kosovo…

СловакияSlovakia

Роберт Фицо — бывший и, возможно, будущий премьер-министр Словакии. Он говорит бедным, что он их спаситель, работая с олигархами, которые способствовали их бедности. Рядом с его девушкой был журналист, расследующий его связи с итальянской мафией, и крупнейшие протесты со времен Бархатной революции привели к его отставке. В прошлом году ему было предъявлено обвинение в злоупотреблении властью и создании преступной организации, но парламент Словакии проголосовал против лишения его неприкосновенности.Robert Fico is the former, and possible future, prime minister of Slovakia. He tells the poor that he is their savior while working with the oligarchs that contributed to their poverty. A journalist investigating his ties to the Italian mafia was alongside his girlfriend, and the largest protests since the Velvet revolution led to his resignation. He was charged last year with abusing power and forming a criminal organization, but Slovakia’s parliament voted against lifting his immunity.

Он настроен пророссийски и антиамерикански, говоря (по сути), что война всегда приходит с Запада, а мир приходит с Востока. Он раскритиковал аннексию Крыма, но заявил, что санкции 2014 года бессмысленны и возвращение Крыма Украиной не решит российско-украинскую войну. Если он станет премьер-министром, он поклялся, что Словакия не отправит в Украину больше ни одной пули. Поскольку его партия набрала наибольшее количество голосов, он получит первый шанс создать коалиционное правительство. В разговоре со словацким другом он говорит, что Словакия уже отправила все необходимое оборудование, а производимые боеприпасы основаны на контрактах со словацкими компаниями, а не со словацким правительством, поэтому мало что должно измениться, несмотря на предвыборное обещание Фицо… https://www He is pro-Russian and anti-US, saying (essentially) that war always comes from the West and peace comes from the East. He criticized the annexation of Crimea but said the 2014 sanctions were senseless and Ukraine’s recapture of Crimea would not solve the Russian-Ukrainian war. If he becomes prime minister he swore that Slovakia won’t send one more bullet to Ukraine. Since his party had the largest number of votes, he will get the first chance to establish a coalition government. Talking to a Slovakian friend, he says that Slovakia already sent all the equipment they could and the ammunition being produced are based on contracts with Slovakian companies, not the Slovakian government, so little should change despite Fico’s campaign promise…

ОПЕК/Цена на нефтьOPEC/Oil-Price

В апрельском отчете говорится, что ОПЕК продолжает сокращать добычу, цены на нефть растут, в том числе на российскую нефть. Индия покупает 70% российского экспорта, а Китай — 20%, что выше цен на нефть, установленных для ограничения доходов России. В новом отчете говорится, что Индия теперь платит 20 долларов сверх предельной цены, а Турция теперь является вторым по величине импортером российской нефти: An April report said OPEC continues to cut production, oil prices rise, including Russian oil. India is buying 70% of Russia’s exports while China is buying 20%, both above the oil cap prices set to limit Russia’s income. A new report says India is now paying $20 over the price cap and Turkey is now the second largest importer of Russian oil/